احتجاج جماهيري في مدريد ضد مصارعة الثيران الوحشية


٢ أكتوبر ٢٠١٨

Last week, Party for the Animals MEP Anja Hazekamp joined tens of thousands of people in a protest against the cruel practice of bullfighting in Spain. The demonstration called ‘Mision Abolición’ took place in Madrid and was organised by Spanish Party for the Animals PACMA. Parties for the animals all over the world showed their support for the protest on social media.


Anja Hazekamp joining the mass protest against bullfighting in Madrid

“How wonderful to see the growing resistance in Spain against one of the cruellest traditions of Europa. The bulls in the arenas, those at so-called ‘festivals’ such as Toro de Fuego and at bull-runs in Paploma all need our support. We will not give up. Misión Abolición will win. We will win for the animals!” says Hazekamp, amidst a combative crowd.

Accompanied by an ecstatic crowd, Anja paraded the streets of Madrid for two hours. Spanish media spoke of an “historic moment”. A total of between 80,000 and 100,000 people joined the protest.


Representatives of the Spanish, Portuguese and Dutch Party for the Animals leading the demonstration against bullfighting

Another participant in the demonstration in Madrid was MP André Silva of PAN, the Portuguese Party for the Animals. All over the world, parties for the animals showed their support for PACMA’s demonstration on social media. They urged the Spanish Prime Minister Pedro Sánchez to listen to the people and finally put an end to the cruel bullfights.


Many people showed their support for the protest against bullfighting on social media, including PINK!, youth wing of the Party for the Animals, and a representative of the UK Animal Welfare Party

شاركت النائبة بالبرلمان الأوروبي لحزب من اجل الحيوانات آنيا هازيكامب (Anja Hazekamp) مع عشرات الالاف من الناس في احتجاج ضد مصارعة الثيران في اسبانيا. التظاهرة “ميسيون أبوليسيون” (Mision Abolición) وقعت في مدريد ونظمتها باكما (PACMA)، حزب من اجل الحيوانات الاسباني. الاحتجاج حصل على دعم كبير من أحزاب من اجل الحيوانات في مختلف انحاء العالم عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي.


آنيا هازيكامب في مدريد عند الاحتجاج الجماهيري ضد مصارعة الثيران

من الرائع ان نرى نمو المعارضة بإسبانيا ضد احدى أقصى العادات التي تعرفوها اوروبا. الثيران في الحلبات وفيما يسمى “المهرجانات” مثل تورو دي فيوقو (Toro de Fuego) وركضة الثيران في بنبلوما (Pamplona)، يحتاجون مساعدتنا. نحن لن نستسلم. ميسيون أبوليسيون سوف يفوز. نحن سوف نفوز من اجل الحيوانات!” هذا ما قالته هازيكامب وسط جمهور منافس.

مشيت آنيا جنبا الى جنب مع حشد غاضب لمدة ساعتين قي شوارع مدريد. الاعلام الاسباني تكلم عن “لحظة تاريخية” بين 80.000 – 100.000 شخص شارك في الاحتجاج.


ممثلون من حزب من اجل الحيوانات الاسباني والبرتغالي والهولندي في صف الامامي للتظاهرة ضد مصارعة الثيران.

عند التظاهرة في مدريد أيضا النائب أندري سيلفا (André Silva) من بان (PAN) (حزب من أجل الحيوانات البرتغالي) كان موجود. أحزاب من اجل الحيوانات من كل انحاء العالم عبروا عن دعمهم عن طريق وسائل التواصل اجتماعي حول تحرك باكما (PACMA). دعوا رئيس الوزراء الاسباني بيدرو سانجيز (Pedro Sánchez) ان يستمع الى الشعب وان يقوم أخيرا بمنع مصارة الثيران الشرسة.

كثير من الناس دعموا الاحتجاج ضد مصارعة الثيران عبر وسائل تواصل اجتماعي (منهم المؤسسة الشبابية بينك! (PINK!) التابعة الى حزب من اجل الحيوانات الهولندي وممثل من آنيمال والفير بارتي (Animale Welfare Party) البريطاني)