حزب رعاية الحيوان في ابريطانيا يرحب بنتائج الإنتخابات

شارك الحزب البريطاني لرعاية الحيوان (AWP) يوم الثامن يونيو الجاري، في الإنتخابات البرلمانية. لم يحصل الحزب على أي مقعد، ولكن بالنظر إلى الظروف السياسية في المملكة المتحدة يبقى الحزب سعيدا بالنتيجة. فقد فضل الحزب خيارا استراتيجيا للمشاركة في أربع دوائر: مايدنهيد، هاكني ساوث و شوريديتش، ليويشام ديبتفورد و هاكني نورث وأخيرا سطوك نيوينطون. وقد أظهرت النتائج ارتفاعا في عدد الأصوات مقارنة مع الإنتخابات الماضية لعام 2015.

بعد انتهاء الإنتخابات، قالت ڤانيسا هدسون، زعيمة الحزب: “نحن سعداء بالنتائج، بالنظر إلى طبيعة الإنتخابات والضغط الذي شعرت به معظم الأحزاب الصغيرة – الضغط الذي لم يشعره AWP. شكرا جزيلا لكل من صوت لصالح AWP، أعضاؤنا ومساندينا! “

AWP في مكتب للتصويت

ويجعل النظام الإنتخابي البريطاني القديم من المستحيل تقريبا للأحزاب الجديدة والصغيرة الحصول على مقعد في مجلس العموم. حيث تتوفر المملكة المتحدة على 650 دائرة انتخابية، لكل منها عضو في البرلمان. ويكون الفائز في كل دائرة الحاصل على أكبر عدد من الأصوات في تلك المنطقة. على الرغم من أن الأحزاب الصغيرة والجديدة تحصل على الكثير من الأصوات، لكنها بالنسبة لهم لا تترجم إلى مقاعد لأنها غالبا لا تحصل على الأغلبية. وبذلك تذهب الكثير من الأصوات هباءا منثورا و يصبح الناخب أقل تحفّزا للتصويت لصالح حزب أصغر. وعلاوة على ذلك، فقد هيمن الصراع في تلك الإنتخابات تماما بين رئيسة الوزراء الحالية تيريزا ماي والحزب الذي تنتمي إليه، حزب المحافظين من جهة، و جيريمي كوربين وحزب العمال، من جهة أخرى. ما يجعل الأمر أكثر صعوبة أمام حزب رعاية الحيوان في الحصول على مكان في مجلس العموم.

On 8 June, the British Animal Welfare Party (AWP) entered the 2017 General Election. Despite having gained no seats, the party was still happy with the results given the political situation in the United Kingdom. AWP made the strategic choice to participate in four constituencies: Maidenhead, Hackney South and Shoreditch, Hackney North and Stoke Newington, and Lewisham Deptford. The results have shown an increase in the number of votes in comparison to the previous election in 2015.

After the election, party leader Vanessa Hudson stated: “We are delighted with the results, given the nature of the election and the squeeze felt by most small parties – a squeeze not felt by AWP. Huge huge huge thanks to all who voted for AWP, our members and supporters!”

AWP at polling station

Britain’s old-fashioned electoral system makes it virtually impossible for new and small parties to gain a seat in the House of Commons. There are 650 constituencies in the United Kingdom, each electing a single Member of Parliament. Only the winner of a constituency, the one with the most votes, counts. As new and small parties are often not the largest parties, despite getting many votes, they do not gain any seats in the House of Commons. This way, many votes are lost and voters have less incentive to vote for small parties. In addition, this General Election has been dominated by the battle between Prime Minister Theresa May and her Conservative Party on the one hand, and Jeremy Corbyn and his Labour Party on the other. This has made it even harder for the Animal Welfare Party to gain seats in the House of Commons.