مرة أخرى ينجح الحزب من اجل الحيوانات الأوروبي: نقل اقل للحيوانات، ضوابط أفضل والعقوبات اصبحت اشد

Transport time of live animals must be shortened, it is no longer permitted to bring animals to countries which do not meet European animal welfare standards and violations of the European Union’s (EU) animal transport rules must be dealt with more severely. This was advised in a report by the Agriculture Committee of the European Parliament last week, also at the initiative of the Dutch Party for the Animals.

Scared pigs during transport (Jo-Anne McArthur, We Animals)

The so-called implementation report on animal transports by the Agriculture Committee says that transports with live animals – which can now take days to weeks – must be shortened. Better checks should be made on compliance with the rules issued by the EU to protect animals during transport. Carriers who do not observe those rules, resulting in serious animal abuse, must be sanctioned more severely and more consistently; for example by vehicle impoundment. Additionally, animals should no longer be transported to countries outside the EU if compliance with animal welfare rules cannot be guaranteed.

The implementation report was produced, also at the initiative of the Party for the Animals, in relation to serious and structural malpractices during animal transports in and from Europe. Party for the Animals MEP Anja Hazekamp also negotiated on the Agriculture Committee’s recommendations. “Better inspections and heavier sanctions for incorrect animal transports are urgently needed. It is of great importance that animal transports are dealt with in practice and not just on paper.”

European Commission refuses to protect animals

Party for the Animals MEP Anja Hazekamp

Animal protection organisations have submitted two hundred detailed reports to the European Commission since 2007. These state how animals are loaded onto overcrowded lorries, are often not able to stand up, and are transported in extreme temperatures. The reports also contain evidence of sick and wounded animals being transported, animal abuse, and lack of water facilities.

“All these malpractices are against EU regulations, yet the European Commission never took any action to better protect animals during transport. It is a disgrace,” according to Hazekamp.

Last summer, the MEP travelled to Croatia and Slovenia to inspect animal transports.

“The transports where animals were transported to countries outside the EU are the longest and the most horrendous ones. After travelling through Europe for days, the animals are transferred, often heavy-handed and in extreme heat, to ships with destinations far outside the EU. As soon as the animals cross the EU border, no one is concerned with their condition or feels responsible for their well-being. It is not just cruel – after all, they are live creatures who are conscious and have feelings – but it is also against the decision of the European Court. It stipulates that animals should be protected according to European regulations during their entire journey. This cannot be guaranteed at all, so for that reason transports to countries outside the EU must be prohibited,” according to Hazekamp.

Next to the recommendations approved by the Agriculture Committee last Thursday week, the Party for the Animals made more proposals. “For example to prohibit the transport of unweaned animals, such as two weeks’ old calves. In addition, we want to drastically reduce the number of animal transports. This can only be achieved if we keep fewer farmed animals and produce more locally. The Agriculture Committee did not agree.”

On the 14th of February next, the full European Parliament will vote on the Agriculture Committee’s recommendations in Strasbourg.

ينبغي تخفيض نقل الحيوانات الحية، لا ينبغي سحب الحيوانات أكثر للبلدان التي لا تتوافق يجب أن تكون أكثر صرامة لمعايير الرفق بالحيوان الأوروبية وانتهاكا لقواعد نقل الحيوانات الاتحاد الأوروبي (EU). نصحت لجنة الزراعة في البرلمان الأوروبي الأسبوع الماضي في تقرير، أيضا بمبادرة من الحزب من أجل الحيوانات الهولندي.

خنازير قلقة أثناء النقل (Jo-Anne McArthur, We Animals)

ما يسمى بتقرير التنفيذ بشأن النقل الحيواني من لجنة الزراعة ينص على أنه يجب اختصار النقل بالحيوانات الحية – والذي قد يستغرق الآن من أيام إلى أسابيع. من الضروري أيضًا التحقق بشكل أفضل من الامتثال لقواعد الاتحاد الأوروبي بشأن حماية الحيوانات أثناء النقل. يجب معاقبة الناقلين الذين لا يطبقون القواعد، مما يؤدي إلى معاناة خطيرة على الحيوانات، بشكل أكثر حزماً وأكثر ثباتاً؛ على سبيل المثال عن طريق الاستيلاء على مركباتهم. بالإضافة إلى ذلك، قد لا يتم نقل الحيوانات إلى بلدان خارج الاتحاد الأوروبي إذا لم يتم ضمان التطبيق لقواعد رعاية الحيوانات.

ظهر تقرير التنفيذ، جزئياً بمبادرة من طرف حزب من أجل الحيوانات، رداً على الانتهاكات الجسيمة والهيكلية أثناء نقل الحيوانات في أوروبا ومنها. البرلمانية الأوروبية لحزب من أجل الحيوانات أنيا هازكامب (Anja Hazekamp) تفاوض على توصيات لجنة الزراعة. “هناك حاجة ماسة إلى ضوابط أفضل وعقوبات أشد على النقل غير الصحيح للحيوانات، ولكن من المهم للغاية الآن أن يتم التعامل مع النقل الحيواني في الواقع وليس فقط على الورق”.

المفوضية الأوروبية ترفض حماية الحيوانات

البرلمانية الأوروبية لحزب من أجل الحيوانات أنيا هازكامب

قدمت منظمات حماية الحيوان مائتي تقرير تفصيلي إلى المفوضية الأوروبية منذ عام 2007. تظهر فيها كيف يتم تحميل الحيوانات في شاحنات مزدحمة، وغالبا ما لا يمكن الوقوف والانتقال في درجات الحرارة القصوى. وتتضمن التقارير أيضا أدلة على نقل الحيوانات المريضة والمصابة، وإساءة معاملة الحيوانات، ونقص إمدادات المياه.

تقول هازكامب: “هذه الانتقالات كلها تنتهك قواعد الاتحاد الأوروبي، لكن المفوضية الأوروبية لم تتخذ أي إجراء لحماية الحيوانات بشكل أفضل أثناء النقل، وهو أمر مخزي للغاية”.

سافرت البرلمانية الأوروبية إلى كرواتيا وسلوفينيا الصيف الماضي لفحص النقل الحيواني.

وقالت هازكامب “إن الحملات التي يتم نقل الحيوانات إلى بلدان خارج الاتحاد الأوروبي هي الاطول والأقسى وقد يستغرق سفر الحيوانات أيام في أوروبا، وفي كثير من الأحيان بقسوة وشدة الحر، للسفن إلى وجهات أبعد من الاتحاد الأوروبي. وبمجرد أن الحيوانات لم تعد حدود الاتحاد الأوروبي خاضعة للسيطرة على الإطلاق، ولا يزال لا أحد مسؤولاً، ليس فقط بالقسوة – إن الامر لا يتعلق بالكائنات الحية بالشعور والوعي فقط – ولكن أيضاً في انتهاك القواعد للمحكمة الأوروبية. فهو ينص على أن الحيوانات في جميع مراحل العملية التي تقدمها يجب أن تكون محمية من قبل القوانين الأوروبية. يجي تأمين أي وسيلة لذلك، يجب حظر الشحن إلى البلدان خارج الاتحاد الأوروبي”.

بالإضافة إلى التوصيات التي وافقت عليها لجنة الزراعة يوم الخميس الماضي، قدم حزب الحيوانات مقترحات إضافية. “على سبيل المثال، لحظر نقل الحيوانات غير مفطوم مثل العجول التي لم تتجاوز أسبوعين من العمر. نريد أن نساهم بشكل كبير بانخفاض عدد نقل الحيوانات. وهذا ممكن فقط مع عدد أقل من الحيوانات الزراعية وإنتاج حيوانات محلية أكثر. وصوتت لجنة الزراعة لا تعد هنا.”

في 14 فبراير، سيصوت البرلمان الأوروبي الكامل في ستراسبورغ على توصيات لجنة الزراعة.