وورلدلوج أ استير أووهاند 27-11-2018

The international movement of animal rights is in a breakthrough phase. Everywhere, more and more people are standing up against the injustice that is being done to animals and our planet. This movement is also getting increasingly more media attention. I recently spoke with a journalist of the Financial Times about the necessity of a politics based on compassion. Do you remember that in my previous worldlog I expressed my admiration for the new animal-friendly politicians and local animal protectors in Moldavia, the poorest country of Europe? Apparently, those super heroes are getting increasingly more attention from the Moldavian national media, and they are given the chance to educate people about the horrors of factory farming and to tell them about how to do things differently. It fills me with hope that more and more people, all over the world, are standing up in public for animals and are spreading awareness as a result. Even in the poorest countries. Because those people already know: compassion doesn’t cost anything.

Ukrainians object to factory farming

Also people in Ukraine are objecting to destructive factory farming. Increasingly more citizens suffer health complaints and see their environment being destroyed by new giga stables where thousands of animals are kept under horrific circumstances. During our international conference this summer in The Hague, conservationists and environmentalists of the Ukrainian organisation Ecoaction told us everything about the horrendous effects of growing factory farming in their country. At the same time, they told us a reassuring story about how they, together with local people, do everything possible to stop this destructive industry. The Guardian wrote an interesting article about it.

Living environment polluted by factory farming in Ukraine

But, unfortunately, these Ukrainian citizens and environmentalists also have to fight against international financial institutions and against the development and trade policy of the European Union (EU). Currently, a large part of development funds and funds of Western companies go to mega stables in Ukraine. The Party for the Animals has already brought up the Dutch role in these incorrect investments in the Lower House. A couple of years ago, we already warned that the controversial association treaty between the EU and Ukraine would particularly entail a great deal of trouble: not just for animals, nature and the environment, but also for many people in Ukraine. The Dutch people voted against the treaty, but the Dutch government again buried its head in the sand and opened up its doors to factory farms, which do not even meet the already weak European standards. Who turn out to be the beneficiaries in Ukraine? Mainly a handful of very rich Ukrainians and intensive factory farms, while the population has to bear the societal costs. Unacceptable.

So many people in Great Britain have now stopped consuming meat and dairy products that they do not have enough chef cooks to meet the new demand for vegetable dishes. We have filed several motions in the Lower House to include more veg(an) food in Dutch chef cook trainings, so that trainings will better meet the market demand.

We also achieved a breakthrough this month: thanks to our pleadings for more vegetable foods at our government institutions, the Dutch Ministry of Education, Culture and Science has opted for vegetarian food by default. In future, the ministry will by default only serve vegetarian or vegan food. Meat will only be served if people specifically ask for it. On our way to a sustainable, animal-friendly food culture.

Even the best-known sausage maker of the Netherlands is now convinced that the (near) future will be vegetal. This traditional meat company introduced four new products and did so perfectly: the products are 100% vegetable and also palm oil free. Perfect for animals, the environment and for all of us in the end.

Party for the Animals team in Groningen celebrates its win in the municipal elections

And finally, some more fantastic election news: last week, the Party for the Animals tripled its seats in the Dutch municipality of Groningen! It is incredibly important that we make our powerful voice heard for animals and our planet, both internationally and locally. Our municipal council party group of Alkmaar, for example, recently set a good example: this month, they decided that in future all vet costs for stray animals will be paid by the municipality. We also continue to fight internationally because animal rights, nature and the environment know no boundaries.

On 2 December next, our Spanish sister party PACMA will participate in the regional elections in Andalusia. 6.5 million inhabitants can then vote for a more beautiful future for our planet. Good luck, PACMA team!

Greetings!

Esther Ouwehand
Parliamentary leader of the Dutch Party for the Animals in the Lower House

دخلت الحركة الدولية لحقوق الحيوان مرحلة طفرة. في كل مكان المزيد من الناس يقفون ضد الظلم الذي يتم القيام به ضد الحيوانات وأرضنا. تتلقى هذه الحركة أيضًا المزيد والمزيد من اهتمام وسائل الإعلام. تحدثت مؤخراً مع صحفي في “فايننشال تايمز” حول ضرورة وجود سياسة قائمة على التعاطف. هل تتذكر أنه في كتاباتي السابقة، شعرت بالإعجاب بالسياسيين الصديقين للحيوانات الأليفة وحماة الحيوانات المحليين في مولدوفا، أفقر دولة في أوروبا؟ يبدو ان هؤلاء الأبطال الآن يسعون للحصول على المزيد من الاهتمام من وسائل الإعلام الوطنية في مولدوفا، حيث أتيحت لهم الفرصة لتثقيف الناس حول أهوال المزارع الصناعية. يملانني الأمل في أن يأتي الناس كل أسبوع، من جميع أنحاء العالم، يقفون في الشارع من اجل الحيوانات، وبالتالي نشر الوعي. حتى في أفقر البلدان. لأن هؤلاء الناس يعرفون: الرحمة ان لا تكلف فلسا واحدا.

الأوكرانيين في المعارضة لصناعة الماشية

أيضا في أوكرانيا هناك مقاومة ضد صناعة المواشي المدمرة. يعاني الكثير من المواطنين من مشاكل صحية ويرون أن بيئتهم تتعرض للتدمير من قبل الاسطبلات العملاقة المتقدمة، التي يتم فيها احتجاز آلاف الحيوانات في ظروف رهيبة. خلال مؤتمرنا الدولي هذا الصيف في لاهاي، جاءت الطبيعة والناشطون البيئيون من المنظمة الأوكرانية Ecoaction لتخبرنا عن العواقب الرهيبة لنمو صناعة الثروة الحيوانية في بلادهم. في نفس الوقت، أخبروا أيضا قصة مشجعة حول كيف هم وسكانهم المحليون يبذلون كل ما في وسعهم لإبقاء هذه الصناعة المدمرة بعيدة عن الحدوث. كما كتب الجارديان مقالة مثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع.

تلوث البيئة المعيشية من قبل صناعة الثروة الحيوانية في أوكرانيا

لسوء الحظ، يجب على هؤلاء المواطنين الأوكرانيين ورجال البيئة أيضا التنافس ضد المؤسسات المالية الدولية وضد سياسة التنمية والتجارة للاتحاد الأوروبي (EU). في الوقت الحالي، هناك الكثير من أموال التنمية والمال من الشركات الغربية إلى الأكشاك الضخمة في أوكرانيا. وقد ناقش الحزب من أجل الحيوانات بالفعل الدور الهولندي في هذه الاستثمارات الخاطئة في مجلس النواب. قبل عامين، ونحن نحذر من أن اتفاق الشراكة المثير للجدل بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا وخاصة ان الكثير من البؤس لا تنطوي اضراره فقط على الحيوانات والطبيعة والبيئة، ولكن أيضا على الكثير من الناس في أوكرانيا. صوت السكان الهولنديون ضد المعاهدة، لكن الحكومة الهولندية وضعت رأسها مرة أخرى في الرمال وفتحت الأبواب لشركات الثروة الحيوانية التي لا تفي بالمعايير الأوروبية الضعيفة أصلاً. من سيستفيد من هذا في أوكرانيا؟ حفنة من الأثرياء ومزارع الماشية المكثفة، في حين أن السكان يجب أن يتحملوا التكاليف الاجتماعية. هذا غير مقبول.

في هذه الأثناء، في بريطانيا العظمى، يتوقف الكثير من الناس عن تناول اللحوم ومنتجات الألبان لديهم عدد قليل جدا من الطهاة لتلبية الطلب الجديد على المنتجات النباتية. لقد قدمنا عددا من الاقتراحات في مجلس النواب للحصول على المزيد من الخضار في دورات الطبخ الهولندية، لتناسب الدورات أكثر مع ما تريده السوق.

كما حققنا نجاحا هذا الشهر: بفضل طلبنا المزيد من الأغذية النباتية في وكالاتنا الحكومية، اختارت وزارة التربية والتعليم والثقافة والعلوم الهولندية النباتيين كقاعدة. من الآن فصاعدا، سوف تستخدم الوزارة النباتات فقط كمعيار. لي ثقافة غذائية مستدامة وصديقة للحيوانات! يتم تقديم اللحوم فقط عندما يطلبها الناس تحديدًا.

حتى صانع السجق الأكثر شهرة في هولندا مقتنع الآن بأن المستقبل (القريب) هو الخضر. جاءت شركة اللحوم التقليدية هذا الشهر بأربعة منتجات جديدة وفعلت ذلك على الفور: المنتجات مصنوعة 100٪ من الخضروات وخالية من زيت النخيل. لطيفة جداً للحيوانات والبيئة وفي نهاية المطاف لنا جميعا.

يحتفل فريق حزب الحيوانات في جرونينجن بالأرباح في الانتخابات البلدية

وأخيرا، بعد اخبار الانتخابات العظيمة: حقق الحزب من أجل الحيوان ثلاثة أضعاف في المقاعد في الأسبوع الماضي بمدينة هولندية جرونينجن! من المهم للغاية أن نتمكن من صنع صوت قوي للحيوانات وكوكبنا على المستويين الدولي والمحلي. على سبيل المثال، أظهر فصيل مجلس المدينة في الكمار هذا الأمر مرة أخرى: لقد أعلنوا هذا الشهر بأن البلدية تعوض الآن عن الرعاية البيطرية للحيوانات الضالة. نحن نقاتل دوليا، لأن حقوق الحيوان والطبيعة والبيئة ليس لها حدود.

في الثاني من كانون الأول، شارك حزب PACMA الأخت الأشباني في الانتخابات الإقليمية في الأندلس. يمكن 6.5 مليون نسمة التصويت بعد ذلك من أجل مستقبل أفضل لكوكبنا. حظا سعيدا، فريق PACMA!

تحية!

استير أووهاند

رئيس حزب المؤتمر من أجل الحيوانات