وورلدلوك استير أووهاند

In my latest Worldlog of 2018, I announced that in the new year, the Dutch Lower House was going to have a fundamental debate on the suffering and dying of livestock animals. This debate took place two weeks ago, and last week the Lower House voted on the different motions the Party for the Animals had tabled in order to help the animals. We had asked our colleagues of other political parties in advance to show courage, to think about their responsibility for the fate of the over 64 million animals bred, used and killed in the Dutch livestock sector each year.

The debate was a historic one, as awareness in society is growing stronger every day. However, during the debate and subsequent votes, the politicians decided to stand on the wrong side of history once again. Confronted with the large-scale suffering of livestock animals on a daily basis, the majority of our fellow politicians did what they always do: deny and trivialise the facts, and demonise the messenger. Activists who had shown citizens what really goes on behind closed doors with animals, were dismissed as criminals; while it is these very activists who are trying to protect a key value of our democracy: the right to honest information. This right is under pressure as consumers are deceived by their government, supermarkets and the livestock sector: happy animals on brochures and packaging; exploited animals in the stables.

Esther Ouwehand during the debate on animal suffering in livestock sector

It is not the farmers, but the system that is under debate. A system in which people need to be constantly woken up by images of reality, and in which the supervisor fails in upholding the already weak rules. Undercover footage frequently shows pigs, social animals, trapped between bars, forced to watch their piglets being mutilated. Their tails are docked and their teeth clipped without the use of anaesthesia. Although our Minister of Agriculture denies that the practices shown in the images are representative of the sector, they are allowed by the Minister’s own law. The current rules allow for these horror practices.

Over 18 years ago, a majority of the political parties in the Netherlands made a promise that by 2022, the animal’s perspective would be a determining factor in the livestock sector: animals would be allowed to express their species-specific, natural behaviour. So, the good news is that basically, everyone in the Lower House is in agreement: today’s intensive livestock farming, the way the animals in this sector are bred, used and killed, is morally unacceptable. The animal’s intrinsic value is recognised by the Lower House as well as by the law.

However, when actual measures are needed to comply with this view, politicians refuse to take action. What they are actually saying, is “Yes, we recognise the animal’s intrinsic value, but not when it comes to a ‘production animal’. Not when we can use it to make money.” This means that the things you – quite rightly –cannot do to a dog and which will lead to a significant fine or punishment, are allowed by our politicians when it comes to cows, pigs, chickens and goats. Thereby, our Minister of Agriculture and the majority of our fellow politicians have created their own fundamental balancing act.

Animals are conscious, living creatures with feelings. People faced with the day-to-day reality of livestock farming immediately see that the system is utterly despicable. Almost 20 years ago, the animals were promised an end to this system. Now it is up to the Lower House to show they will keep that promise.

Moreover, addressing the issue of the livestock sector is the great taboo in politics, despite it being the most rational and effective solution to animal suffering, environmental damage and climate change. We need to rigorously reduce livestock numbers. It is inevitable. It is not just the Party for the Animals who believes that; it is scientists, and even the Dutch government’s most important advisory bodies. Standing up for animals is the ultimate solution to all the problems we are facing in the world. Not only will we prevent animal suffering, but it will help us solve the problems of climate change and biodiversity loss and defeat hunger in the world. A transition to a plant-based diet will generate a healthy, sustainable and animal-welfare friendly future.

March for Animal Rights in Amsterdam 2018

It is unwise and unfair to have farmers invest even more in a system that we already know to be unsustainable. Instead, we need to prepare our farmers for a plant-based future. That is why the Party for the Animals is proposing to stop the millions in subsidies currently going to Dutch livestock farming and use it instead to scale down the livestock sector. Stop the breeding of animals for slaughters and start the transition to plant-based.

The lobbying body of the intensive livestock sector is extremely powerful. But luckily, more and more people and even companies are making the transition to plant-based. The time is now. After hundreds (!) of years of only a small minority standing up for animals, people are now rapidly gaining more awareness. The animal rights movement is the fastest growing social movement of our time. Join us!

Next Thursday, #Powerplant, our scientific bureau’s newest documentary, will be released in Amsterdam. In the documentary, the opportunities for a plant-based society are examined, as well as how this can save our planet. The documentary will probably be shown around the world, so keep an eye on our social media pages for any updates!

This will be my last Worldlog for now. Our party leader Marianne Thieme has come back from sick leave and will share her experiences with you in the following Worldlogs.

To conclude: click here for a wonderful piece of stand-up comedy by American Peacher Lawson.

Kind regards,

Esther Ouwehand

في آخر وورلدلوك لي لعام 2018 أعلنتُ أنه في العام الجديد سنجري نقاشا أساسيا في مجلس النواب الهولندي حول معاناة وموت الحيوانات عند مربي المواشي. وقد جرى هذا النقاش قبل أسبوعين ، وصوت مجلس النواب الأسبوع الماضي على مختلف الاقتراحات التي قدمناها لمساعدة الحيوانات. لقد طلبنا من زملائنا من الأحزاب السياسية الأخرى مسبقاً إظهار الشجاعة . لنفكر حقاً في تحمل المسؤولية عن مصير أكثر من 64 مليون حيوان يتم تربيتها واستخدامها وقتلها سنويًا من طرف مربي الماشية الهولندية.

كان النقاش تاريخيًا لأنه في المجتمع يزداد وعي قوي وواضح كل يوم. لكن لاحقا خلال المناقشة والتصويت، وقفت السياسة مرة أخرى على الجانب الخطأ من التاريخ. في مواجهة المعاناة الهائلة واليومية للحيوانات في صناعة الماشية ، ذهب أغلبية الزملاء السياسيين إلى القيام بما كانوا يفعلونه دائماً: ينكرون ، يهملون ويهينون الرسول. النشطاء الذين يظهرون للمواطنين ما يحدث حقا وراء الأبواب المغلقة مع الحيوانات تم وضعهم كمجرمين. في حين أن هؤلاء النشطاء يريدون حماية قيمة أساسية لديمقراطيتنا: الحق في الحصول على معلومات صادقة. هذا الحق يتعرض لضغوط ، ويجري تضليل المستهلكين من قبل الحكومة ومحلات السوبر ماركت والقطاع الزراعي: الحيوانات السعيدة على الكتيبات والتعبئة ، والحيوانات المستغلة في الحظيرة.

استير اووهاند خلال النقاش حول معاناة الحيوانات عند مربي الماشية

ليس المزارعين ، وإنما النظام هو المطروح للنقاش. النظام الذي يجب أن يستيقظ فيه الناس باستمرار من خلال صور الواقع ، والتي يفشل فيها المنظم في الحفاظ على القواعد الضعيفة أصلاً. من خلال الصور السرية نرى بانتظام الخنازير والحيوانات الاليفة ، عالقة بين قضبان ، والذين عليهم مشاهدة كيف يتم تشويه صغارها. دون تخدير يتم قطع ذيول الخنازير ويتم رفع أسنانهم. وينفي الوزير أن مثل هذه الصور تمثيلية ، ولكن ما نراه يسمح به القانون الخاص بالوزراء. القواعد الحالية تسمح بممارسات الرعب هذه.

قبل أكثر من 18 عاماً ، وعدت معظم الأحزاب السياسية بأنه بحلول عام 2022 بأن الحيوانات ستكون الرؤية الموجهة في تربية الماشية: حيث يمكن للحيوانات أن تبدي سلوكها الطبيعي. والخبر السار هو أننا في الواقع في مجلس النواب متفقين: إن تربية الماشية المكثفة كما هي الآن ، والطريقة التي يتم فيها تربية الحيوانات واستخدامها وقتلها ، أمر غير مقبول أخلاقياً. كذلك تعترف الغرفة والقانون بالقيمة الجوهرية للحيوان.

ولكن إذا كان لا بد من اتخاذ تدابير حقيقية لتحقيق العدالة لتلك الاستنتاجات ، يرفض السياسيون اتخاذ إجراء. ثم يقول السياسيون: “نعم ، نحن ندرك القيمة الجوهرية للحيوان ، ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بحيوان الإنتاج”. ليس إذا كان بوسعنا أن نربح المال منه. “إذن ، ما الذي لا يمكنك فعله مع الكلب والذي تحصل من أجله على غرامة أو عقوبة كبيرة ، وفقا للسياسة ، مسموح به مع الأبقار، الخنازير، الدجاج والماعز. وبهذا وزير الزراعة لدينا وأغلبية زملائنا السياسيين ينشؤون انشقاقاتهم الأساسية الخاصة بهم.

الحيوانات هي كائنات حية مع وعي وشعور. يرى الناس على الفور أنه أمر مستنكر تماما عندما يحصلون على لمحة عن الواقع اليومي لتربية الماشية. منذ ما يقرب من 20 عامًا ، تم وعد الحيوانات بأننا سنضع نهاية لهذا النظام. الأمر متروك لمجلس النواب الحالي لإظهار أنهم يحققون هذا الوعد للحيوانات.

علاوة على ذلك: يعتبر تناول تربية الماشية من المحرمات الكبيرة في السياسة ، في حين أن هذا هو الحل الأكثر عقلانية وفعالية لمعاناة الحيوانات ، أضرار الطبيعة وتغير المناخ. يجب أن نخفض عدد الماشية بشكل صارم. هذا أمر لا مفر منه. ليس فقط حزب من أجل الحيوانات من يقول ذلك ، ولكن أيضا العلم وحتى أهم الهيئات الاستشارية للحكومة الهولندية. الدفاع عن للحيوانات هو السلاح الأفضل لجميع المشاكل التي لدينا في العالم ويجب محاربتها. من خلال القيام بذلك ، نمنع معاناة الحيوانات ونوقف في ضربة واحدة تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي ونساعد في التخلص المجاعة من العالم. التحول إلى الاكل النباتي هو المستقبل الصحي والمستدام والرفيق بالحيوانات.

مظاهرة من اجل حقوق الحيوانات في امستردام 2018

ليس من الحكمة أو النزاهة السماح للمزارعين بالاستثمار في نظام نعرف بالفعل أنه لا يمكن الدفاع عنه. يجب أن نعد مزارعينا لمستقبل نباتي. لذا يقترح حزب من أجل الحيوانات استخدام ملايين الإعانات التي تذهب الآن إلى تربية الماشية الهولندية للحد من صناعة المواشي. التوقف عن تربية الحيوانات للذبح والالتزام بالانتقال إلى الأكل النباتي.

قوة ضغط اللوبيات في تربية الماشية المكثفة قوية. ولكن لحسن الحظ هناك المزيد والمزيد من الناس وحتى الشركات من ينتقل إلى النباتي. حان الأوان. بعد كل تلك (المئات!) من السنوات التي دافعت فيها أقلية صغيرة دائما عن الحيوانات ، أصبح الناس مدركون وبسرعة. حركة الدفاع عن حقوق الحيوانات هي أسرع حركة اجتماعية في زماننا. انضم إلينا!

يوم الخميس القادم ، سيتم عرض فيلم وثائقي جديد #باوربلانت من مكتبنا العلمي في أمستردام. يدرس الفيلم الوثائقي الفرص المتاحة لمجتمع نباتي وكيف يمكن أن ينقذ الكوكب. من المحتمل أن يسافر الفيلم الوثائقي حول العالم ، لذا تابع صفحات وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على التحديثات!

هذا هو آخر وورلدلوك لي في الوقت الحالي. عادت زعيمة حزبنا ماريان ثيم من إجازتها المرضية وستشارك تجاربها معكم في وورلدلوك القادم.

في الختام: انقر هنا للمشاهدة مقطع جميل من ستاند أب كوميدي ، للأمريكي برتشر لاونسون.

تحياتي

استر اووهاند