لا أغلبية برلمانية لإنهاء نقل الحيوانات أثناء حرارة الطقس المرتفعة

أخبار

٢٩ أغسطس ٢٠١٦

أيضا في هولندا، قد ترتفع درجة الحرارة في شركات نقل الحيوانات خلال الصيف، ما يؤدي إلى معاناة شديدة للحيوانات. فأحيانا تنتظر الحيوانات في هولندا ساعات طوال دون ماء في العربات لعبور الحدود أو في موقف للسيارات أمام مسلخ ما. للأسف أن ظروف مثل هذه الحيوانات المحمومة و التي تعاني من الجفاف محتشدة في العربات لا تعتبر استثناء. ومع ذلك ترفض أغلبية كبيرة في البرلمان وضع حد لذلك. فقد تم اعتراض اقتراح من قبل الحزب من أجل الحيوان لمنع نقل الحيوانات في درجة حرارة مرتفعة، 28 درجة أو أكثر.

تنحبس شاحنات المواشي في اختناقات مرورية مزمنة أو تكون مجبرة أحيانا على الإنتظار لعدة ساعات عند معبر حدودي. وتتعدى في الصيف درجات الحرارة في شاحنات الماشية (الغير المكيّفة) بسرعة إلى 35 درجة مئوية أو أعلى. وهي درجات حرارية لا تطاق بالنسبة للحيوانات، التي تعاني محتشدة في العربات من الإختناق والإرهاق. ويرى PvdD أن هذا الوضع غير مقبولا ويدعو إلى فرض حظر على نقل المواشي في الأيام التي تتجاوز فيها درجة الحرارة 28.

يقول عضو PvdD النائب البرلماني فرانك فاسنبرخ : “بالفعل يعاني الكثير من الناس من درجات الحرارة المرتفعة هذه. وبذلك يمكنك التصور أن هذه الظروف غير محتملة بالنسبة للحيوانات في العربات الممتلئة. نقل الحيوانات يمكن أن يستغرق ساعات طوال. إنه لمن اللامسؤولية أن تضل الشركات تمارس نشاطها في نقل الحيوانات في درجات حرارية مرتفعة وكأن شيئا لم يقع “

Temperatures in animal transport trucks can rise high in summer in the Netherlands too, causing severe animal suffering. Sometimes animals in cattle trucks in the Netherlands have to wait for hours without water at a border crossing or on the parking lot of the slaughterhouse. Overheated and dehydrated animals, jammed together in trucks, are no exception in these circumstances. But there is no large Parliamentary Majority to put a stop to it. A motion by the Party for the Animals to ban animal transports when the outside temperature is 28 ˚C (84 ˚F) or higher was rejected.

Cattle trucks end up in traffic jams or sometimes they have to wait for hours at a border crossing. Temperatures in summer months quickly rise to 35 ˚C (95 ˚F) or higher in the (uncooled) trucks. Those temperatures are unbearable for the animals, which suffer from dyspnea or exhaustion in the jammed trucks. The Party for the Animals finds this unacceptable and pleads for a ban on cattle transports on days when temperatures are higher than 28 ˚C (84 ˚F).

Party for the Animals MP Frank Wassenberg: “Many people can’t cope with these high temperatures. So you can imagine that these circumstances are unbearable for animals in full cattle trucks. Transports can take hours. It is irresponsible that companies continue to transport animals in these high temperatures as if nothing is wrong.“