Solliciteren bij de Partij voor de Dieren banner

معظم الأخبار والوثائق على هذا الموقع الإلكتروني متوفرة في العديد من اللغات. ولا يمكن تحقيق ذلك دون المجهود الذي يبذله المترجمين المتطوعين لـ المؤسسة السياسية للحيوانات:

حياة الوكيلي

إسمي حياة الوكيلي خرون.

أسكن في هولندا منذ سنة 2009.

لغتي الأم هي العربية.

أنهيت دراستي الجامعية في مادة الحقوق بالمغرب.

منذ سنة 2014 اترجم وبكل سرور وورلدلوك للعربية لمريان تيم.

وورلدلوك وسع فهمي ومعرفتي بصورة كبيرة.

نادية طروبي

ولدت نادية طروبي تومسون وترعرعت بمدينة الرباط في المغرب؛ وتعيش منذ سنة 2004 في هولندا.

تلقت نادية تعليمها العالي بجامعة دولية قسم الصحافة وتخرجت منها لتشتغل بعد ذلك بمختلف وسائل الإعلام العربية في المغرب. وفي هولندا تكتب مقالات لمجلة عربية وتعمل أحيانا في الترجمة.

وكمترجمة للحزب من أجل الحيوانات، تقوم نادية بترجمة مقالات زعيمة الحزب ماريان ثيم ومواضيع للمؤسسة السياسية للحيوان منذ 2013. نادية تحب الحيوانات وترى أنه من الضروري جدا أن يستطيع الجمهور العربي قراءة سياسة حماية الحيوانات وعمل PvdD باللغة العربية أيضا.