Obtiene partido anima­lista portugués ganancia histórica durante elec­ciones locales  


11 octubre 2017

El Partido por los Animales de Portugal, Pessoas-Animais-Natureza (PAN), obtuvo 32 escaños durante las elecciones municipales del 1º de octubre de 2017, lo cual significa que el partido animalista ahora es representado en el 78% de los municipios.


Miembros del PAN celebran su éxito electoral

Al PAN se le había asignado un escaño en el parlamento nacional de Portugal y uno en el parlamento regional anteriormente. En las elecciones más recientes, el partido obtuvo además dos escaños en dos de los 32 municipios, Lisboa y Cascáis. En el resto de los municipios, el partido animalista obtuvo sólo un escaño.

André Silva, el primer parlamentario del PAN, se encuentra muy contento con los resultados: “Estos resultados muestran que el PAN tiene el importante papel de incentivar un cambio en la conciencia general. Podemos concluir que cada vez más gente se identifica con nuestro mensaje de que el sufrimiento y la matanza de los animales, una tradición que se mantiene con dinero público, es inaceptable. “

On Sunday October 10th, the Portuguese party for the animals Pessoas-Animais-Natureza (PAN), booked a huge success during the municipal elections in Portugal winning seats in 32 municipalities. This entails that the party will be represented in 78% of the municipalities.


PAN members celebrating the election results

PAN already obtained one seat in the Portuguese national parliament and one seat in a regional parliament. Now PAN will be represented with two seats in two of the 32 municipalities, Lisbon and Cascais, and with one seat in each of the remaining 30 municipalities.

André Silva, the first parliamentarian on behalf of PAN, is very pleased with the results: “These results prove that PAN is playing a significant role in change and consciousness. They show that more and more people understand our message; that supporting a tradition of suffering and killing of animals with public money is unacceptable. ”