Les militants de la chasse anti-renard disent à Theresa May de garder l’inter­diction


6 juin 2017

L’équipe du parti pour les animaux au Royaume-Uni (Animal Welfare Party) s’est rendue à Londres le lundi 29 mai pour soutenir la Marche de l’histoire de la chasse organisée par une alliance de campagnes de lutte contre la chasse. Le besoin de cette protestation est venu après que le parti conservateur a publié son manifeste le 18 mai dans lequel Theresa May a promis controversé d’autoriser un vote libre au parlement sur l’interdiction de chasse si elle devait gagner l’élection en juin.

L’équipe du Parti du bien-être des animaux du Royaume-Uni, marche dans le centre de Londres sur les plans de Theresa May pour permettre un vote libre sur l’abrogation de l’interdiction.

Beaucoup de gens ont apporté des affiches qu’ils avaient faites à la maison, des masques de renard, des costumes et des drapeaux. Le professeur Andrew Knight, qui défend le Parti du bien-être des animaux contre Mme May dans la circonscription de Maidenhead, a déclaré qu’il est « profondément troublant » que le premier ministre pense que la chasse au renard est acceptable. « Nous devons avoir des leaders de notre pays qui ont une compassion de base pour les animaux et d’autres membres vulnérables de notre société », a-t-il déclaré. « Theresa May, clairement, je pense, n’est pas apte à diriger ce pays, si ces qualités fondamentales lui manquent clairement et manifestement ».

Dans un sondage auprès des électeurs effectué par The Independent, il a été révélé que 64 pour cent du public britannique ne sont pas d’accord avec la déclaration selon laquelle l’interdiction de la chasse devrait être inversée. Depuis que David Cameron a amené les conservateurs au pouvoir en 2010, il y a eu de nombreuses tentatives pour abroger l’acte de chasse adopté par Tony Blair en 2004. Cela a signifié que, à plusieurs reprises, les manifestants se sont rassemblés à l’extérieur des maisons du parlement en costumes de la faune, en tenant des bannières et ondulant des drapeaux de protestation. Ce lundi, cependant, c’était clairement la plus grande marche anti-chasse de l’histoire récente et les organisateurs ont affirmé par la suite qu’il y avait environ 4 000 participants.

(Source : Animal Justice Project et Metro UK)

The team of the party for the animals in UK (Animal Welfare Party) headed to London on Monday 29th of May to support the Make Hunting History march which was organised by an alliance of anti-hunt campaign groups. The need for this protest came after the Conservative party released their manifesto on 18th May in which Theresa May made a controversial pledge to allow a free vote in parliament on the hunting ban if she were to win the election in June.


Animal Welfare Party marches in central London over Theresa May’s plans to allow a free vote on repealing the ban.

Many people brought placards that they had made at home, fox masks, costumes, and flags. Professor Andrew Knight, who is standing for the Animal Welfare Party against Mrs May in the constituency of Maidenhead, said it is “profoundly disturbing” that the Prime Minister thinks fox hunting is acceptable. “We need to have leaders of our country that have basic compassion for animals and other vulnerable members of our society,” he said. “Theresa May clearly, I think, is unfit to lead this country, if she clearly and demonstrably lacks these basic qualities.”

In a poll of voters carried out by The Independent, it was revealed that 64 per cent of the British public disagree with the statement that the ban on hunting should be reversed. Since David Cameron brought the Conservatives to power in 2010 there has been many attempts to repeal the hunting act passed by Tony Blair in 2004. This has meant that, on several occasions, protesters gathered outside the houses of parliament in wildlife costumes, holding banners and waving protest flags. On Monday however, this was clearly the largest anti-hunting march in recent history and organisers claimed afterwards that there were around 4,000 attendees.

(Source: Animal Justice Project and Metro UK)