Pas de majorité parlementaire pour mettre fin aux transports d’animaux pendant les grandes chaleurs
En été, la température peut également aux Pays-Bas être très élevée dans les véhicules de transport d’animaux, avec pour conséquence de graves souffrances animales. Aux Pays-Bas, les animaux doivent parfois demeurer sans eau pendant des heures dans les véhicules de transport avant de pouvoir passer une frontière ou lors d’attentes sur le parking d’un abattoir. Dans des circonstances pareilles, les animaux surchauffés et déshydratés, entassés dans les véhicules, ne sont malheureusement pas rares. Pourtant, une large majorité parlementaire a refusé de mettre un terme à cette situation. Une motion présentée par le Parti pour les Animaux afin d’interdire les transports d’animaux lors de températures extérieures de 28 degrés ou plus, fut rejetée.
Copyright Hans de Clercq
Les camions de bétail se voient bloqués dans les embouteillages ou doivent parfois attendre pendant des heures à un poste frontalier. En été, les températures dans les camions (non refroidis) de bétail augmentent ainsi rapidement à 35 degrés ou plus. Ces températures sont insupportables pour les animaux, qui souffrent d’angoisse et d’épuisement dans les véhicules à bestiaux pleins. Le Parti pour les Animaux trouve cela inacceptable et il appelle donc à interdire les transports d’animaux les jours où la température dépasse les 28 degrés.
Le parlementaire du Parti pour les Animaux Frank Wassenberg: ‘Beaucoup de gens souffrent de ces températures élevées. Vous pouvez donc vous imaginer que ces conditions sont insupportables pour des animaux qui se retrouvent dans des camions pleins. Les transports peuvent prendre des heures. Il est irresponsable que les entreprises continuent à transporter des animaux pendant des températures aussi élevées comme si de rien n’était’.
Temperatures in animal transport trucks can rise high in summer in the Netherlands too, causing severe animal suffering. Sometimes animals in cattle trucks in the Netherlands have to wait for hours without water at a border crossing or on the parking lot of the slaughterhouse. Overheated and dehydrated animals, jammed together in trucks, are no exception in these circumstances. But there is no large Parliamentary Majority to put a stop to it. A motion by the Party for the Animals to ban animal transports when the outside temperature is 28 ˚C (84 ˚F) or higher was rejected.
Copyright Hans de Clercq
Cattle trucks end up in traffic jams or sometimes they have to wait for hours at a border crossing. Temperatures in summer months quickly rise to 35 ˚C (95 ˚F) or higher in the (uncooled) trucks. Those temperatures are unbearable for the animals, which suffer from dyspnea or exhaustion in the jammed trucks. The Party for the Animals finds this unacceptable and pleads for a ban on cattle transports on days when temperatures are higher than 28 ˚C (84 ˚F).
Party for the Animals MP Frank Wassenberg: “Many people can’t cope with these high temperatures. So you can imagine that these circumstances are unbearable for animals in full cattle trucks. Transports can take hours. It is irresponsible that companies continue to transport animals in these high temperatures as if nothing is wrong.“