Bivši građe­vinski radnik i novoi­za­brani političar iz Animal Justice Party-a, u svijetu ostavlja dubok dojam ravnom­jernim govorom  


16 veljače 2019

Late last year, the Animal Justice Party (AJP) won a seat in the Senate of the Australian State of Victoria. Andy Meddick, former builder and an active Trade Union member, was elected on behalf of the AJP and delivered his maiden speech in Parliament last week. His special maiden speech, personal and straight from the heart, touched many people. The speech did not only have an important message for Australians, but also for people all over the world.

Andy Meddick’s full maiden speech in English

The Animal Justice Party’s gain in seats in one of the biggest agricultural areas of the Australian State of Victoria, meant a breakthrough for the animal rights movement in Australian politics. Andy Meddick, elected on behalf of the AJP, touched friend and foe alike with his inspiring, personal maiden speech.

Meddick was born in a very poor family and was forced to leave home on his 13th birthday because his parents could no longer provide for him. He was employed in the construction industry for years and until 2013 he was mainly involved with workers’ rights. In 2013, he suffered a severe accident and was instructed to do light work in some garden. The garden was at the back of a pig slaughterhouse. The only thing he could hear at that time was the terrified screams of pigs. On his last working day in the garden, Meddick decided that he no longer wanted to be part of a system that abused animals and that he needed to do something to change the system. He became a member of the AJP the same year.

Meddick: “This is how I came to understand that I had more changes to make. I had to make a choice to no longer exploit non-human animals. And not only that: they had to become part of my advocacy, my fight for justice, for all.

It is extraordinary isn’t it? That someone like me, a scruffy kid from the western suburbs, a scaffolder, a trade unionist, a vegan animal rights activist, could stand here today, in the one place where great deeds can be done. Where lives can truly be saved.

Victor Hugo wrote: There is nothing so powerful as an idea whose time has come. The idea that animals should be represented in the paws of power has not only come, it has clearly burst the doors down and demands to be heard. “

International emancipation movement


Some representatives of the international political movement for animal rights and sustainability

The AJP is part of a fast growing international, social movement for animal rights, sustainability and a just society for all. Meddick mentions that movement in his speech:

“The animal protection movement is global and emerging as the largest social justice movement of this century. And it is important for me, for it to be recognized that it is a movement that in the majority is driven by women. I am both humbled and proud to be the first Member of Parliament in Victoria to be elected not only on an animal rights platform, but one that recognizes and fights for all who are marginalized, who are unrepresented and whose voices are not given due consideration or weight.”

Connecting words


Andy Meddick in Parliament

Meddick also expressed some connecting words and reached out to the farmers:

“Something that great Martin Luther King Jr. said always brings to me a sense of calm, a sense of renewed purpose. He said: “Cowardice asks the question, ‘Is it safe?’ Expediency asks the question, ‘Is it politic?’ Vanity asks the question, ‘Is it popular?’ But, conscience asks the question, ‘Is it right?’ And there comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular, but one must take it because one’s conscience tells one that it is right.

For that is why I am here. To represent the incredible habitants of the western region of Victoria, to act on my conscience, and to do what is right for them. All of them. They are all of the outmost importance to me. From the native wildlife, to the domestic companion animals. From the First Nations peoples to the diverse people of different regional cities. And to the farmers.

Yes, the farmers. I am here to extend the hand of understanding. To offer an olive branch. To help them adapt to the changes that our climate emergency will force us all to make. And not only that, but because of the fundamental shift in how we view the lives of all sentient beings – of non-human animals, beings with families, lives and interests of their own- is now a building block of modern society.

If we are all to survive in this world, if we are to remain relevant in this place, we must reflect the values of all our communities. If we persist in the values of the 1950s, not 2019 and beyond, we will be but a parody. A true-life enactment of Don Quixote: mad with fear, tilting at the windmills of progress and an evolving society with new values. We will be irrelevant, when we should lead.

We must above all else enact or change laws, guided by that simple, powerful, beautiful trait, inherent in us all: compassion. Because to animals, we are at once their biggest threat and their only hope.”

Krajem prošle godine, Animal Justice Party (AJP) osvojila je mjesto u Gornjem domu australske države Victorije. Andy Meddick, bivši građevinski radnik i aktivni član sindikata, izabran je u ime AJP-a i bilo mu je dopušteno govoriti prvi put u parlamentu prošlog tjedna. Njegov poseban politički govor, osobni i ravno iz srca, potaknuo je mnoge. Govor nije imao samo važnu poruku za Australce, već i za sve ljude na svijetu.

Cijeli politički govor Andy Meddicka na engleskom

Dobit sjedala za stranku Animal Justice u jednom od najvećih poljoprivrednih područja australske države Victorije značila je proboj pokreta za prava životinja u australskoj politici. Andy Meddick, izabran u ime AJP-a, dirnuo je prijatelja i neprijatelja svojim inspirativnim osobnim političkim govorom.

Meddick je rođen u izuzetno siromašnoj obitelji i morao je napustiti kuću sa svojih trinaest godina, jer ga roditelji više nisu mogli uzdržavati. Godinama je radio kao građevinski radnik i do 2013. uglavnom se bavio pravima radnika. Godine 2013. imao je veliku nesreću i dobio je uputu za obavljanje lakih zadataka u vrtu. Vrt je bio odmah iza klaonice svinja. Jedino što je čuo u tom razdoblju bilo je strašno vrištanje svinja. Posljednjeg dana u vrtu, Meddick je odlučio da više ne može biti dio sustava koji zlostavlja životinje i da mora učiniti nešto kako bi promijenio sustav. Iste godine postao je članom AJP-a.

Meddick: “Ovako sam shvatio da moram napraviti više promjena. Morao sam napraviti izbor da više ne iskorištavam “neljudske“ životinje. I ne samo to: morali su postati dio mog zagovaranja, moje borbe za pravdu, za sve.

To je izvanredno, zar ne? Da bi netko poput mene, otrcan dječak iz zapadnih predgrađa, građevinar skela, sindikalist, veganski aktivist za prava životinja, mogao stajati ovdje danas, na jednom mjestu gdje se mogu napraviti velika djela. Tamo gdje se životi doista mogu spasiti.

Victor Hugo je napisao: Ne postoji ništa tako moćno kao ideja čije je vrijeme došlo. Ideja da životinje trebaju biti zastupljene u šapama moći ne samo da je došla, već je jasno pukla vrata i zahtijeva da se čuje.„

Međunarodni pokret emancipacije


Neki predstavnici međunarodnog političkog pokreta za prava životinja i održivost

AJP je dio brzorastućeg međunarodnog društvenog pokreta za prava životinja, održivost i pravedno društvo za sve. Meddick u svom govoru upućuje na taj pokret:

„Pokret za zaštitu životinja je globalan i pojavljuje se kao najveći pokret za socijalnu pravdu u ovom stoljeću. I za mene je važno da se shvati da je to pokret koji u većini vode žene. Ponizan sam i ponosan što sam prvi član parlamenta u Viktoriji koji je izabran ne samo na platformi za prava životinja, već i na onu koja prepoznaje i bori se za sve one koji su marginalizirani, koji nisu zastupljeni i čijim glasovima nije dato priznanja, razumijevanja i težine.„

Povezujuće riječi


Andy Meddick u parlamentu

Meddick je također govorio povezujuće riječi i pružio pomoć poljoprivrednicima:

“Nešto što je veliki Martin Luther King Jr. rekao uvijek mi donosi osjećaj smirenosti, osjećaj obnovljene svrhe. Rekao je: “Kukavičluk postavlja pitanje:” Je li sigurno? ” Pravednost postavlja pitanje: “Je li to politički?” Taština postavlja pitanje: “Je li popularno?” Ali, savjest postavlja pitanje: “Je li to točno?” I dolazi vrijeme kada čovjek mora zauzeti stav koji nije ni siguran, ni politički, niti popularan, ali mora se uzeti u obzir jer njegova savjest kaže da je to ispravno.”

Zato sam ovdje. Predstavljati nevjerojatne stanovnike zapadne regije Viktorije, djelovati na moju savjest i činiti ono što je ispravno za njih. Za sve. Svi su oni od najveće važnosti za mene. Od autohtonih divljih životinja do domaćih životinja. Od ljudi Prvog naroda do raznovrsnih ljudi različitih regionalnih gradova. I poljoprivrednici.

Da, poljoprivrednici. Ovdje sam kako bih pružio ruku razumijevanja. Ponuditi maslinovu grančicu. Pomoći im da se prilagode promjenama koje će nas naša klimatska kriza natjerati da učinimo. I ne samo to, već zbog fundamentalne promjene u načinu na koji promatramo živote svih bića – “neljudskih“ životinja, bića s obiteljima, životima i vlastitim interesima – sada je građevni blok modernog društva.

Ako svi mi želimo preživjeti u ovom svijetu, ako želimo ostati relevantni na ovom mjestu, moramo odražavati vrijednosti svih naših zajednica. Ako budemo ustrajali u vrijednostima 1950-ih, a ne 2019. i dalje, bit ćemo samo parodija. Pravo odigravanje života Don Quijotea: lud od straha, naginjanje na vjetrenjače napretka i evoluirajuće društvo s novim vrijednostima. Bit ćemo nerelevantni, kad bismo trebali voditi.

Moramo iznad svega donositi ili mijenjati zakone, vođeni tom jednostavnom, snažnom, predivnom crtom, svojstvenom svima nama: suosjećanje. Jer životinjama smo istodobno njihova najveća prijetnja i njihova jedina nada.”