Famiglia reale olandese mette al primo posto il prioprio hobby di caccia sopra la demo­crazia


19 ottobre 2018

The majority of the Dutch Lower House wants the Royal Estate Het Loo to be open to the public all year round. But the Dutch royal family refuses to cooperate because they want to continue hunting there without being interrupted.

Each year, Het Loo Crown Estate is closed to the public for three months, from 15 September to 24 December. During that period the members of the Dutch royal family are hunting there for boars and deer. For years, the Dutch Party for the Animals has been making efforts to have the estate open to the public all year round, also because the Dutch Queen Wilhelmina gave the wooded area and heathland to the Dutch population in 1959 and the public is paying for its maintenance.

In April of this year, the party again suggested to have the estate open to the public all year round, and this time it was backed up by a parliamentary majority. But Minister Carola Schouten (Nature Management) informed us that the proposal cannot be carried out. According to her, managing the Crown Estate is up to the King and he can do so at his own discretion.

According to the Party for the Animals there is no support from a social perspective for the pleasure killing of animals, and the hunting lobby of the Royal House should no longer – directly or indirectly – be facilitated with public funds. Dutch citizens now voluntarily pay for the hunting activities of the royal family.

“Crown Estate Het Loo is one of the most beautiful nature areas of our country. We find it unacceptable that public property is inaccessible to hikers and nature lovers for more than three months of the year, merely to keep the hunting privileges of a small group of royal hunters and their guests out of the public view”, according to the Party for the Animals.

La maggioranza della Camera olandese vuole che la riserva naturale della famiglia reale, chiamatosi “Het Loo”, sia aperta al pubblico per tutto l’anno. Ma la famiglia reale olandese rifiuta di collaborare, poiche’ vogliano poter continuare a cacciare senza essere disturbati.

Ogni anno la riserva naturale della famiglia reale “Het Loo” chiude per il pubblico per tre mesi, dal 15 settembre al 24 dicembre. In questo periodo i membri della famiglia reale olandese vanno a caccia di cinghiali e cervi.

Il Partito per gli Animali olandese lavora da anni per un’apertura completa della riserva al pubblico, anche perche’ la regina olandese Wilhelmina regalo’ la riserva di foresta e brughiera nel 1959 al popolo olandese e il popolo paga per la sua manutenzione.

Il partito ha suggerito ad aprile di quest’anno di nuovo di aprire la riserva per tutto l’anno e stavolta ha ottenuto una maggioranza della camera a favore. Ma il ministro Carola Schouten (Gestione della Natura) ha fatto sapere di non poter realizzare questa proposta. La gestione della riserva reale e’, secondo lei, nelle mani del re e lui puo’ gestirla a suo piacimento.

Secondo il Partito per gli Animali manca il supporto della soceita’ per la caccia degli animali come hobby e il hobby della casa reale – direttamente o indirettamente – non deve piu’ essere facilitato con i soldi comuni. Il cittadino olandese paga al momento involontariamente per le attivita’ di caccia della familia reale.

“La riserva reale “Het Loo” e’ una delle riserve naturali piu’ belle del nostro paese. E’ impercepibile per noi che un possesso pubblico sia inaccesibile per tre mesi all’anno per gli amanti della natura, solo per consentire i privilegi della caccia ad un piccolo gruppo di cacciatori della corte ed i loro ospiti tenendoli fuori dalla vista del pubblico”, dice il Partito per gli Animali.