Parti per gli animali in tutto il mondo sostengono la protesta di massa contro la corrida


12 settembre 2018

On 15 September, the Spanish Party for the Animals, Partido Animalista (PACMA), will organise its annual mass protest against bullfighting in Madrid. PACMA is urging everyone to take part in their protest, called ‘Misión Abolición’ – Abolition Mission – by coming to Madrid, signing the petition or joining the social media campaign, starting tomorrow. Every one of PACMA’s sister parties, including the Dutch Party for the Animals, is supporting PACMA’s campaign.


PACMA’s international campaign poster against bullfighting

Every year thousands of people join the demonstration, making it the largest protest against bullfighting in the world. This year, PACMA will pay particular attention to the notorious ‘becerradas’, the name given to bullfights involving very young bulls and cows under two years old. Like adult fighting bulls, the young animals in these bullfights are tortured and killed. These animals are essentially just baby animals who are still weaned on mother’s milk. Their coordination is not developed yet, causing them to keep falling over. Their horns are not even fully formed yet. The young, defenceless calves do not stand a chance.

Thousands of becerradas take place in Spain every year. There is no way of describing the suffering of these animals, but this video provides a view of the cruel reality.

Make yourself heard on social media
PACMA is urging everyone to show their support on 12 September by sharing a photo or video of themselves on social media – their faces painted with green or black stripes as shown in this video – using the hashtag #MisionAbolicion and #STOPBecerradas. The plan is to use every social media channel to its full extent in the coming days and thereby attract as much attention as possible to #MisionAbolicion on 15 September. You will find more information in Spanish here. On this website, you can also sign the petition against ‘becarradas’.

PACMA is also urging people to call upon the Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez, to put an end to these atrocities, by sending a tweet to @sanchezcastejon.


Party for the Animals MP Frank Wassenberg takes part in the social media campaign

Suffering
Every year thousands of animals die a horrible death during bullfights: a misnomer for an event that has little to do with competition, since it involves a sword-wielding matador and a confused, mentally tortured and physically weakened animal. It is PACMA’s belief, as well as that of the citizens of Spain and 18 other parties for the animals worldwide, that it is high time to stop this cruel event once and for all.

Il partito per gli animali spagnolo, Partido Animalista (PACMA), organizza la sua protesta di massa annuale contro la corrida a Madrid il 15 settembre. PACMA invita tutti a prendere parte alla protesta “Misión Abolición” (“Missione Abolizione”) arrivando a Madrid, firmando la petizione o partecipando alla campagna tramite i social media a partire da domani. Tutti partito fratello di PACMA, incluso il Partito per gli animali olandese, sostengono l’azione della PACMA.


Poster della campagna internazionale di PACMA contro la corrida

Ogni anno questa manifestazione attrae migliaia di persone ed è la più grande protesta contro la corrida nel mondo. Quest’anno PACMA presta particolare attenzione alle famigerate “becerradas”. Le becerradas sono corride con tori molto giovani e mucche di meno di due anni. A queste corride gli animali sono, come i tori da combattimento adulti, maltrattati e uccisi. Questi animali sono essenzialmente ancora bambini che bevono ancora il latte materno. Non hanno ancora un coordinamento ben sviluppato, il che significa che cadono sempre. Non hanno quasi ancora le corna. Il giovane vitello indifeso non ha alcuna possibilità.

Ogni anno ci sono migliaia di Becerradas in Spagna. La sofferenza di questi animali non può essere descritta con parole, ma questo video mostra un pezzo della crudele realtà.

Fatti sentire attraverso i social media
PACMA chiede a tutti di sostenere i tori dai canali social il 12 settembre condividendo una foto o un video di se stessi – con la faccia dipinta con strisce verdi e nere come puoi vedere in questo video – e condividendolo con l’hashtag #MisionAbolicion e #STOPBecerradas. Il piano è di sfruttare appieno i canali dei social media nei prossimi giorni e di attirare molta attenzione su #MisionAbolicion il 15 settembre. Più informazione in lingua spagnola trovi qui. Lì puoi anche firmare la petizione contro le “becerradas”.

PACMA invita inoltre tutti a chiedere al primo ministro spagnolo Pedro Sánchez tramite Twitter di fermare questo tipo di atrocità. Questo può essere fatto twittando a @sanchezcastejon.


Anche l’onorevole per il Partito per gli Animali Frank Wassenberg partecipa alla campagna sui social media

Soffrire
Ogni anno migliaia di tori subiscono orribili morti durante la corrida: un termine improprio per un evento in cui c’è poca competizione tra il matador che brandisce la spada e un animale confuso, mentalmente torturato e fisicamente indebolito. PACMA – insieme con gli abitanti della Spagna e 18 altri partiti per gli animali di tutto il mondo – pensa che sia giunto il momento di fermare questa crudeltà una volta per tutte.