Acti­viștii turci pentru drep­turile animalelor cer protecție pentru animale în cadrul unui protest în stradă în Istanbul


20 decembrie 2017


Cetățenii turci protestează pentru o mai bună protecție a animalelor

Îndeplinindu-și serviciul militar obligatoriu, în 3 decembrie, un soldat a prins violent un pisoiaș la intrarea în instituțiile militare, apoi l-a lovit și în final l-a ucis, lovindu-l de mai multe ori. Această faptă a fost înregistrată video. Soldatul a fost în primul rând arestat, apoi i sa aplicat o amendă administrativă de aproximativ 493 EUR și a fost eliberat sub control judiciar. Ancheta continuă.

Legea privind Protecția Animalelor, în vigoare de circa 14 ani în Turcia, impune doar o amendă administrativă pecuniară pentru cei care comit crime împotriva animalelor. Cazurile de tortură, precum cel împotriva pisicii, menționat mai sus, se repetă în fiecare zi. Infracțiunile săvârșite împotriva animalelor cu statut de „animale de companie” (sau care dețin un proprietar) sunt considerate „daune materiale” conform Codului penal turc, caz în care autorii ar putea fi judecați și condamnați la 4 luni până la 3 ani de închisoare. Legea privind Protecția Animalelor nu reușește să protejeze animalele și drepturile lor.

Luptând de câțiva ani pentru schimbarea legii, activiștii pentru drepturile animalelor au protestat din nou de Ziua Internațională a Drepturilor Animalelor, în 10 decembrie la Istanbul și au cerut ca infracțiunile săvârșite împotriva animalelor să fie pedepsite cu închisoare fără amânare (de cel puțin 2 ani). Cu o zi înainte de protest, ministrul justiției, Abdülhamit Gül, a anunțat că regulamentul legislativ la care lucrau urmează să fie finalizat. Acest nou regulament vizează majorarea cuantumului amenzilor și admiterea detenției în cazurile de tortură a animalelor. Activiștii pentru Drepturile Animalelor și-au exprimat intenția de a-și continua lupta până când în legislație vor fi incluse tipurile de pedepse cu caracter disuasiv pentru cei care torturează și abuză animalele.


Turkish citizens protesting for better protection of animals

On December the 3rd, a private soldier observing his compulsory military service captured a kitten by force at the entrance of the military facilities, then punched it and finally killed the kitten by kicking it several times. This act was captured on video. First arrested, the soldier was imposed an administrative fine of around € 493 and was released under judicial control. The investigation still continues.

The Animal Protection Law, in force for some 14 years in Turkey, imposes only an administrative pecuniary fine on the perpetrators committing crimes against animals. Cases of torture like the one against the kitten, mentioned above, are repeated each and every day. Crimes committed against animals defined as “pets” (or having an owner) are regarded as “damage to property” by the Turkish Penal Code, in which case perpetrators could be tried and sentenced to 4 months to 3 years in jail. The Animal Protection Law fails to protect animals and their rights.

Fighting for a change in the law for several years, animal rights activists went again on protest on the International Animal Rights Day, the 10th of December, in Istanbul and demanded that crimes committed against animals be punished with imprisonment without deferral (for at least two years). One day before the protest, the Minister of Justice Abdülhamit Gül, announced that the legislative regulation they were working on was about to be completed. This new regulation is about increasing the amount of pecuniary fines and allowing for imprisonment in cases of torture of animals. Animal rights activists expressed that they were going to continue their fight until deterrent types of punishment were included in the legislation for those who torture and abuse animals.