Partidele pentru Animale din întreaga lume sprijină protestul de amploare împotriva coridelor


12 septembrie 2018

On 15 September, the Spanish Party for the Animals, Partido Animalista (PACMA), will organise its annual mass protest against bullfighting in Madrid. PACMA is urging everyone to take part in their protest, called ‘Misión Abolición’ – Abolition Mission – by coming to Madrid, signing the petition or joining the social media campaign, starting tomorrow. Every one of PACMA’s sister parties, including the Dutch Party for the Animals, is supporting PACMA’s campaign.


PACMA’s international campaign poster against bullfighting

Every year thousands of people join the demonstration, making it the largest protest against bullfighting in the world. This year, PACMA will pay particular attention to the notorious ‘becerradas’, the name given to bullfights involving very young bulls and cows under two years old. Like adult fighting bulls, the young animals in these bullfights are tortured and killed. These animals are essentially just baby animals who are still weaned on mother’s milk. Their coordination is not developed yet, causing them to keep falling over. Their horns are not even fully formed yet. The young, defenceless calves do not stand a chance.

Thousands of becerradas take place in Spain every year. There is no way of describing the suffering of these animals, but this video provides a view of the cruel reality.

Make yourself heard on social media
PACMA is urging everyone to show their support on 12 September by sharing a photo or video of themselves on social media – their faces painted with green or black stripes as shown in this video – using the hashtag #MisionAbolicion and #STOPBecerradas. The plan is to use every social media channel to its full extent in the coming days and thereby attract as much attention as possible to #MisionAbolicion on 15 September. You will find more information in Spanish here. On this website, you can also sign the petition against ‘becarradas’.

PACMA is also urging people to call upon the Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez, to put an end to these atrocities, by sending a tweet to @sanchezcastejon.


Party for the Animals MP Frank Wassenberg takes part in the social media campaign

Suffering
Every year thousands of animals die a horrible death during bullfights: a misnomer for an event that has little to do with competition, since it involves a sword-wielding matador and a confused, mentally tortured and physically weakened animal. It is PACMA’s belief, as well as that of the citizens of Spain and 18 other parties for the animals worldwide, that it is high time to stop this cruel event once and for all.

Partidul spaniol pentru animale, Partido Animalista (PACMA), organizează la 15 septembrie, protestele anuale de amploare împotriva luptelor cu tauri în Madrid. PACMA îi invită pe toți să participe la protestul „Misión Abolición” („Misiune de eradicare”), venind la Madrid, semnând petiția sau participând la campania prin mass-media începând de mâine. Toate partidele surori ale PACMA, inclusiv Partidul neerlandez pentru Animale, sprijină acțiunea PACMA.

În fiecare an această demonstrație atrage mii de oameni și este cel mai mare protest împotriva luptelor cu tauri din lume. În acest an, PACMA acordă o atenție deosebită renumitelor „becerradas”. Acestea sunt lupte cu tauri foarte tineri și vaci de sub doi ani. Ca și în cazul taurilor de luptă adulți, și la aceste lupte animalele sunt maltratate și ucise. Aceste animale sunt, în esență, copii care încă mai beau lapte matern. Ele nu au încă o coordonare bine dezvoltată, ceea ce le face să cadă mereu. Abia dacă au coarne. Tânărul vițel lipsit de apărare nu are nici o șansă.

În Spania au loc anual mii de becerradas. Suferința acestor animale nu poate fi descrisă în cuvinte, dar acest film arată o bucată din realitatea crudă.

Faceți-vă auziți prin intermediul rețelelor sociale

Pe 12 septembrie, PACMA solicită tuturor să-și exprime sprijinul față de tauri prin intermediul canalelor social media, prin postarea unei fotografii sau a unui videoclip personal – cu fața pictată cu dungi verzi și negre, precum în acest videoclip – și partajat cu hashtag-ul #MisionAbolicion. Planul este de a utiliza pe deplin canalele social media în zilele următoare și de a obține astfel o atenție sporită pentru #MisionAbolicion pe 15 septembrie. Mai multe informații în limba spaniolă pot fi găsite aici. Acolo puteți de asemenea semna petiția împotriva „becerradas”.

PACMA solicită, de asemenea, tuturor să ceară, prin intermediul Twitter, prim-ministrului spaniol Pedro Sánchez, să oprească astfel de atrocități. Acest lucru se poate trimitând un mesaj prin Twitter la @sanchezcastejon.


Parlamentar din partea Partidului pentru Animale, Frank Wassenberg, participă de asemenea la campania social media

Suferință
În fiecare an, mii de tauri suferă o moarte crudă în timpul luptelor cu tauri: o denumire necorespunzătoare pentru un eveniment în care nu prea există concurență între un matador cu sabie și un animal confuz, torturat psihic și slăbit fizic. PACMA – împreună cu locuitorii Spaniei și alte 18 partide pentru animale din întreaga lume – consideră că este timpul să oprim această cruzime odată pentru totdeauna.