Worldlog Esther Ouwehand 27 noiembrie 2018


29 noiembrie 2018

The international movement of animal rights is in a breakthrough phase. Everywhere, more and more people are standing up against the injustice that is being done to animals and our planet. This movement is also getting increasingly more media attention. I recently spoke with a journalist of the Financial Times about the necessity of a politics based on compassion. Do you remember that in my previous worldlog I expressed my admiration for the new animal-friendly politicians and local animal protectors in Moldavia, the poorest country of Europe? Apparently, those super heroes are getting increasingly more attention from the Moldavian national media, and they are given the chance to educate people about the horrors of factory farming and to tell them about how to do things differently. It fills me with hope that more and more people, all over the world, are standing up in public for animals and are spreading awareness as a result. Even in the poorest countries. Because those people already know: compassion doesn’t cost anything.


Ukrainians object to factory farming

Also people in Ukraine are objecting to destructive factory farming. Increasingly more citizens suffer health complaints and see their environment being destroyed by new giga stables where thousands of animals are kept under horrific circumstances. During our international conference this summer in The Hague, conservationists and environmentalists of the Ukrainian organisation Ecoaction told us everything about the horrendous effects of growing factory farming in their country. At the same time, they told us a reassuring story about how they, together with local people, do everything possible to stop this destructive industry. The Guardian wrote an interesting article about it.


Living environment polluted by factory farming in Ukraine

But, unfortunately, these Ukrainian citizens and environmentalists also have to fight against international financial institutions and against the development and trade policy of the European Union (EU). Currently, a large part of development funds and funds of Western companies go to mega stables in Ukraine. The Party for the Animals has already brought up the Dutch role in these incorrect investments in the Lower House. A couple of years ago, we already warned that the controversial association treaty between the EU and Ukraine would particularly entail a great deal of trouble: not just for animals, nature and the environment, but also for many people in Ukraine. The Dutch people voted against the treaty, but the Dutch government again buried its head in the sand and opened up its doors to factory farms, which do not even meet the already weak European standards. Who turn out to be the beneficiaries in Ukraine? Mainly a handful of very rich Ukrainians and intensive factory farms, while the population has to bear the societal costs. Unacceptable.

So many people in Great Britain have now stopped consuming meat and dairy products that they do not have enough chef cooks to meet the new demand for vegetable dishes. We have filed several motions in the Lower House to include more veg(an) food in Dutch chef cook trainings, so that trainings will better meet the market demand.

We also achieved a breakthrough this month: thanks to our pleadings for more vegetable foods at our government institutions, the Dutch Ministry of Education, Culture and Science has opted for vegetarian food by default. In future, the ministry will by default only serve vegetarian or vegan food. Meat will only be served if people specifically ask for it. On our way to a sustainable, animal-friendly food culture.

Even the best-known sausage maker of the Netherlands is now convinced that the (near) future will be vegetal. This traditional meat company introduced four new products and did so perfectly: the products are 100% vegetable and also palm oil free. Perfect for animals, the environment and for all of us in the end.


Party for the Animals team in Groningen celebrates its win in the municipal elections

And finally, some more fantastic election news: last week, the Party for the Animals tripled its seats in the Dutch municipality of Groningen! It is incredibly important that we make our powerful voice heard for animals and our planet, both internationally and locally. Our municipal council party group of Alkmaar, for example, recently set a good example: this month, they decided that in future all vet costs for stray animals will be paid by the municipality. We also continue to fight internationally because animal rights, nature and the environment know no boundaries.

On 2 December next, our Spanish sister party PACMA will participate in the regional elections in Andalusia. 6.5 million inhabitants can then vote for a more beautiful future for our planet. Good luck, PACMA team!

Greetings!

Esther Ouwehand
Parliamentary leader of the Dutch Party for the Animals in the Lower House

Mișcarea internațională pentru drepturilor animalelor a ajuns într-o etapă de progres. Pretutindeni, din ce în ce mai mulți oameni se opun nedreptății la care sunt supuse animalele și planeta noastră Pământ. Această mișcare primește de asemenea tot mai multă atenție din partea mass-media. Astfel, am vorbit recent cu un jurnalist de la Financial Times despre necesitatea unei politici bazate pe compasiune. Vă mai aduceți aminte că în worldlog-ul meu anterior mi-am exprimat admirația pentru politicienii aspiranți și pentru protectorii locali ai animalelor din Moldova, cea mai săracă țară din Europa? Acești super-eroi par acum să primească din ce în ce mai multă atenție din partea mass-mediei naționale din Moldova, unde aceștia au posibilitatea de a educa oamenii cu privire la ororile din fermele industriale și de a arăta că se poate și altfel. Mă umple cu speranță faptul că peste tot în lume, oamenii se trezesc în fiecare săptămână, că ies în stradă pentru animale și răspândesc astfel procesul de conștientizare. Chiar și în cele mai sărace țări. Pentru că acești oameni știu: compasiunea nu costă nici un ban.


Ucrainenii opunându-se industriei zootehnice

În Ucraina există de asemenea opoziție împotriva industriei zootehnice distructive. Din ce în ce mai mulți cetățeni se confruntă cu probleme de sănătate și văd că mediul lor este distrus de grajdurile industriale în creștere, unde mii de animale sunt ținute în condiții teribile. În cadrul conferinței noastre internaționale din această vară de la Haga, ecologiștii organizației ucrainene Ecoaction au venit să ne spună totul despre consecințele teribile ale creșterii industriei zootehnice din țara lor. În același timp, aceștia au relatat, de asemenea, o poveste încurajatoare cu privire la modul în care ei împreună cu cetățenii locali fac tot posibilul pentru a respinge această industrie distructivă. The Guardian a scris, de asemenea, un articol interesant despre acest subiect.


Poluare a mediului de către industria zootehnică în Ucraina

Din nefericire, acești cetățeni și ecologiști ucraineni trebuie, de asemenea, să lupte împotriva instituțiilor financiare internaționale și împotriva politicii de dezvoltare și comerț a Uniunii Europene (UE). În prezent, o mulțime de bani pentru dezvoltare și bani de la companiile occidentale sunt alocați fermelor industriale din Ucraina. Partidul pentru Animale a abordat deja în Camera Deputaților rolul Țărilor de Jos în aceste investiții greșite. Acum doi ani am avertizat de asemenea că acordul de asociere controversat dintre UE și Ucraina va provoca multe nenorociri: nu numai pentru animale, natură și mediu, ci și pentru mulți oameni din Ucraina. Populația neerlandeză a votat împotriva tratatului, dar guvernul neerlandez s-a ascuns din nou cu capul în nisip și a deschis porțile pentru companii zootehnice care nici măcar nu îndeplinesc standardele europene deja aflate la un nivel scăzut. Cine beneficiză acum de acest lucru în Ucraina? Cu precădere o mână de ucraineni bogați și zootehnia industrială intensivă, în timp ce populația trebuie să suporte costurile sociale. Inacceptabil.

Între timp, în Marea Britanie, atât de mulți oameni nu mai consumă carne și produse lactate, încât au prea puțini bucătari pentru a satisface noua cerere de produse vegetale. Am depus o serie de propuneri în Camera Deputaților pentru introducerea a mai mult vega(n) în cursurile de gătit neerlandeze, astfel încât acestea să corespundă mai bine cererii pieței.

în această lună, am avut , de asemenea, parte de o reușită: mulțumită pledoariei noastre pentru mai multe alimente vegetale în instituțiile publice, Ministerul Neerlandez al Educației, Culturii și Științei a optat pentru alimente vegetariane drept normă. De acum încolo, ministerul va servi standard numai vegetarian sau vegan. Carnea este servită doar atunci când oamenii o cer. Să ne îndreptăm spre o cultură alimentară sustenabilă, prietenoasă cu animalele!

Chiar și cel mai faimos producător de cârnați din Țările de Jos s-a convins între timp că viitorul (apropiat) este legumicol. Acest producător tradițional de carne a venit în această lună cu patru produse noi și a făcut-o imediat bine: produsele sunt 100% vegetale și fără ulei de palmier. Foarte plăcut pentru animale, pentru mediu și în cele din urmă pentru noi toți.


Echipa Partidului pentru Animale din Groningen celebrează victoria de la alegerile municipale

În cele din urmă, noutățile fantastice ale alegerilor: Partidul pentru Animale s-a triplat săptămâna trecută în municipalitatea neerlandeză Groningen! Este foarte important să ne putem face auziți printr-o voce puternică pentru animale și pentru planeta noastră, atât la nivel internațional, cât și la nivel local. De exemplu, echipa noastră din cadrul consiliului municipal Alkmaar a arătat recent acest lucru din nou: au reușit în această lună ca îngrijirea veterinară pentru animalele fără stăpân să fie de acum înainte plătită de primărie. Continuăm lupta pe plan internațional, pentru că drepturile animalelor, naturii și mediului înconjurător nu cunosc granițe.

Pe data de 2 decembrie, partidul soră cu noi din Spania, PACMA, participă la alegerile regionale din Andaluzia. 6,5 milioane de locuitori pot vota pentru un viitor mai bun pentru planeta noastră. Mult succes echipei PACMA!

Salut!

Esther Ouwehand
Președintă a Partidului pentru Animale în Camera Deputaților