Worldlog Marianne Thieme 22 mai 2018
Last week all MPs had the week off due to Spring recess. However, immediately following the recess we raised some important issues in the Lower House, including the necessity to stop the growth of air transport, and to finally effectively address the animal abuse in pig farms in the Netherlands. It is heart-breaking how intelligent creatures like pigs are treated in a developed land such as the Netherlands: pigs in the industry have been bred radically on the largest possible number of piglets when a sow gives birth. As a result, almost 5 million piglets a year are born too weak and consequently die of hypothermia or diarrhoea. These piglets are often beaten to death against a wall or hung by the ears in a bucket of warm water to prevent hypothermia. The fact that such practices are seen by the industry as a solution clearly illustrates the moral bankruptcy of conventional livestock farming.
Party for the Animals MP Esther Ouwehand addressing pig abuse in the Lower House
Last week has also shown a paradigm shift which we have been advocating for years. Statistics Netherlands (CBS), a major Dutch scientific institution, published the so-called ‘Broad Prosperity Monitor’ last week. In order to measure prosperity, this monitor looks beyond the gross domestic product (GDP) and takes into account a number of other indicators such as the environment, public health, education, employment, safety, confidence and inequality. Until now, national prosperity was measured mainly in terms of GDP (economic growth) and changes in GDP were seen as the main factor on which policy was based. However, prosperity is more than just economic growth. Moreover, the monitor does not only look at the level of broad prosperity in the here and now, but it also takes into account the extent to which this striving for prosperity may put a pressure on future generations in the Netherlands or on other countries.
The results of this unique monitor are shocking: the Netherlands is officially the dirtiest country in Europe. Of all European countries our country has come last, mainly because of our vast livestock sector and large amounts of manure. In terms of money we are richer than ever before, but from an ecological perspective we have never been so poor. Our wealth, which is at the expense of future generations and other residents of our planet, is not wealth at all, but cheap robbery.
Clean-up after oil spill incident
The monitor’s approach is consistent with the planet-wide vision of the Party for the Animals and all its sister parties worldwide. The monitor reveals the consequences of our actions and shows that the current way of treating each other, our surroundings, animals and the environment is no longer acceptable. We only hope that the next edition of the monitor will consider the interests of all inhabitants of the planet, not just those of mankind.
Our European group also had some good news: the EU finally voted in favour of a, possibly partial, ban on neonicotinoids which are used as an agricultural toxin – a major step for bees and the entire world! Moreover, the European Parliament has called for a global ban on animal testing in the cosmetics sector. Already in 2004, the EU banned animal testing for cosmetic products, but nevertheless, cosmetics involving animal suffering are still being sold today.
A great alternative: the world’s first plant-based steak
Unfortunately, there are also some disturbing developments going on in Europe and beyond. The EU has finally become aware of the thing we warned them about from the beginning: the association agreement with Ukraine has flooded the EU market with Ukrainian broiler chickens. These chickens are kept in appalling conditions and the factory farms in which they are kept are often financed by the Netherlands. Furthermore, it has turned out that the EU finances campaigns that stimulate the low rabbit meat consumption. Unacceptable. We need to move on from this polluting system of human and animal suffering and work together in order to allow more sustainable and plant-based agriculture.
So, to end on a positive note: the Dutch company Vivera has launched the world’s first steak without animal-suffering! 100% plant-based and free of palm oil. Read more about it here.
Until next time,
Marianne
Până săptămâna trecută a fost mini-vacanța din mai și am fost și noi parlamentarii puțin liberi. Imediat după vacanță, am ridicat probleme importante în Camera Deputaților, inclusiv necesitatea de a opri creșterea traficului aerian și de a combate, în cele din urmă, abuzurile din halele cu porcine în Țările de Jos. Este teribil să vedem cum tratăm creaturi inteligente, cum ar fi porcii, într-o țară dezvoltată, cum ar fi Țările de Jos: în sectorul porcin s-a încrucișat extrem, cu scopul de a obține tot mai mulți purceluși fătați de o scroafă. Ca rezultat, aproape 5 milioane de purcei pe an sunt fătați mult prea slabi și mor de hipotermie sau diaree. Acești purcei sunt în mod constant trântiți mortal de pereți de către crescătorul de porci sau sunt agățați de urechi cu cleme de rufe și astfel scufundați într-o găleată cu apă fierbinte împotriva hipotermiei. Faptul că sectorul consideră aceste practici drept soluții, este deja destul de ilustrativ pentru falimentul moral al creșterii animalelor în mod convențional.
Parlamentarul Esther Ouwehand din partea Partidului pentru Animale descrie în Camera Deputaților abuzurile din industria porcinelor
Săptămâna trecută am văzut și o schimbare de paradigmă pe care am susținut-o de ani de zile. Biroul Central de Statistică (CBS), o instituție științifică importantă în Țările de Jos, a publicat săptămâna trecută așa-zisul „Raport extins al bunăstării”. Acest raport nu evaluează prosperitatea exclusiv pe baza produsului intern brut (PIB), ci se referă și la indicatori precum mediul, sănătatea, educația, forța de muncă, siguranța, încrederea și inegalitatea. Până acum se evalua preponderent modificarea PIB-ului (creșterea economică) și acesta era considerat cel mai important factor prin care politica trebuia direcționată. Dar prosperitatea înseamnă mai mult decât creștere economică. În plus, acest raport nu privește doar nivelul prosperității „aici și acum”, ci și măsura în care această aspirație spre bogăție pune presiune asupra generațiilor viitoare din Țările de Jos sau din alte țări.
Rezultatele acestei cercetări unice sunt șocante: Țările de Jos sunt acum proclamate oficial ca fiind ‘băiețelul murdar al clasei’. Țara noastră a ajuns pe ultimul loc în Europa, mai ales datorită șeptelului enorm și a cantității mari de gunoi de grajd. Suntem literalmente putred (aici cu sensul de împuțiți) de bogați: mai bogați decât oricând în bani, dar în același timp nu am fost niciodată atât de săraci din punct de vedere al perspectivei ecologice. Bogăția noastră, care este în detrimentul generațiilor viitoare, în detrimentul celorlalți locuitori ai planeti, nu este bogăție, ci jaf superficial.
Curățenie după o deversare de petrol
Abordarea acestei raportări se aliniază strâns cu viziunea globală asupra planetei a Partidului pentru Animale și a tuturor partidelor noastre surori din întreaga lume. Monitorizarea dezvăluie consecințele acțiunilor noastre și arată că modul convențional actual prin care interacționăm cu mediul nostru înconjurător, unii cu alții, cu animalele și natura nu mai este acceptabil. Sperăm că în următoarea ediție a acestei monitorizări vor fi luate în considerare interesele tuturor locuitorilor planetei și nu exclusiv cele ale omului.
Din grupul nostru European au venit și vești bune: UE a votat în cele din urmă o interdicție (parțială) privind neonicotinoidele, care sunt folosite ca pesticide în agricultură. Acesta este un pas important pentru albine și pentru întregul pământ! În plus, Parlamentul European a solicitat interzicerea la nivel mondial a testelor pe animale pentru produsele cosmetice. În 2004, UE a interzis deja testarea pe animale a produselor cosmetice, însă în magazin există încă produse pentru care animalele au suferit.
Și acest lucru este posibil: prima friptură de legume din lume
Din păcate, există și evoluții îngrijorătoare în Europa și în afara ei. UE observă numai acum ceea ce noi am avertizat imediat: acordul de asociere cu Ucraina inundă piețele UE cu ‘puii umflați’ (pui crescuți forțat) ucraineni. Acești pui sunt crescuți în condiții teribile, iar halele în care sunt ținuți primesc adesea finanțare din Țările de Jos. De asemenea, s-a dovedit că UE finanțează campanii care încearcă să stimuleze consumul redus de carne de iepure. Inacceptabil. Trebuie să scăpăm de acest sistem poluant, plin de suferință umană și animală, și să colaborăm pentru a face posibilă o agricultură mai durabilă și bazată pe plante.
Și pentru a încheia pozitiv cu acest gând: compania neerlandeză Vivera a lansat prima friptură din lume fără suferință animală! 100% vegetală și fără ulei de palmier. Citiți mai multe despre acest subiect aici.
Pe data viitoare,
Marianne