Ворлдлог Марианне Тиме от 1 мая 2018 г.

The 22nd of April was International Earth Day. On that day, people all over the world reflect on all the beauty of the earth. Such a day demonstrates well that the problems surrounding nature, environment and climate change are transboundary and that we should collaborate to tackle these problems. I see that such awareness is growing, wherever I go. Just recently, I was in Sweden and Germany to give lectures. I was invited to Sweden by our sister party Djurens parti and to Germany by a theological university. The lecture in Germany was attended by visitors from Georgia, Hungary, the Czech Republic and Ghana among others. It’s wonderful to see that increasingly more people from different backgrounds are demanding a different kind of politics: politics focussed on sustainability and compassion instead of economic growth.

Marianne during her lecture in Sweden

Together we are in strong position: This is also demonstrated by the fight against bullfighting. Thanks to an international campaign conducted by CAS International, the European Parliament decided in 2015 that the European Union must stop its subsidies for bullfighting. The Dutch Lower House already accepted our motion to stop those subsidies in 2013. The European Commission has, however, ignored the wish of the European Parliament for years. But the EU subsidy policy is currently being reviewed, so there’s a chance again that the European Commission will decide not to invest any more money in the bullfighting industry. On the 4th of April, CAS International protested against the current European subsidies, opposite the Lower House, and our MEP Anja Hazekamp attended this protest, together with our member of the Lower House, Femke Merel Arissen. You, as a citizen, can also help to pressure European policy makers: sign the petition against the European subsidies for bullfighting here !

Femke Merel and Anja Hazekamp of the Party for the Animals at the protest against subsidies for bullfighting

The 24th of April was World Lab Animals Day. Worldwide, the number of animals that are used in animal testing is estimated at 115 million every year, of which 12 million animals are used in Europe. The Netherlands even has the largest Primate Testing Lab of Europe, the BPRC. 1500 monkeys are used there in gruesome experiments. Some monkeys get electrodes placed in their heads while others are made ill with the most horrifying diseases. We have drawn attention to what’s happening to those monkeys but also to the millions of other animals that are pointlessly used as testing animals all over the world. The Dutch government has said before that the Netherlands must be frontrunner in research without animal testing. So, it’s odd that an institute such as BPRC is still open.

Certainly, in these times of quick innovations and technological developments, there are sufficient alternatives for animal testing, but our governments refuse to invest enough money into them. We keep pressuring the government and the EU to stop the cruelties in the animal testing industry!

Experiments on monkeys

Almost half of all grains and vegetable proteins that are grown all over the world are fed to farming animals. What a waste of farming land, water and food that humans could eat directly. Our huge meat consumption is decadent. Even the most mainstream institutes and companies are now aware of this. The authoritative institute the World Food Organisation already sounded the alarm bell because the livestock industry poses a threat to our food security, nature and the environment. This month, the Council for the Living Environment and Infrastructure (an important advisory council of the Dutch government) adopted an urgent advice: the livestock industry must be considerably decreased to be able to achieve the Paris climate objectives and consumers must make their contributions too by consuming less meat and dairy products.

Vegan burger

But despite this scientific advice of its own advisory council, the Dutch government is hiding its head in the sand again and is ignoring the advice. The government’s intense lobbying this month even achieved that Dutch veal meat can be exported to China again. One of the most climate-, environmentally and animal-unfriendly measures a government can take. But fortunately, we see that others do dare to contribute to a positive change for humankind, animals and the environment. Increasingly more companies and educational institutes aim at local, organic and vegetable products. Read here the article of The Guardian about how veganism is becoming more mainstream.

Until the next time!

Marianne

22 апреля прошел Международный день Земли. В этот день люди всего мира обращают свое внимание на красоту земли. Подобный день показывает, что проблемы природы, окружающей среды и климатических изменения выходят за рамки политических границ, и мы должны сообща бороться за их решение. Где бы я ни была, я все чаще и чаще вижу, что люди это осознают. Недавно я посетила Швецию и Германию с чтением лекций. В Швеции я была по приглашению нашей братской партии Djurens parti, а в Германии по приглашению Теологического университета. На лекции в Германии среди других были гости из Грузии, Венгрии, Чехии и Ганы. Замечательно видеть, как все больше и больше людей различного происхождения и из разных стран стремятся к политике иного типа: направленной на устойчивость и сострадание, а не только на экономический рост.

Марианне во время лекции в Швеции

Вместе мы сильны! Это доказывает также наша борьба против корриды. Благодаря международной кампании, организованной CAS International, Европейский парламент в 2015 году вынудил Европейский союз прекратить субсидирование корриды. Голландский парламент, уже в 2013 году, также принял предложение нашей партии об остановке этих субсидий. Однако Европейская комиссия годами игнорирует волю Европейского парламента. Тем не менее, в настоящее время проводится пересмотр политики субсидий ЕС, из-за чего возрастает вероятность, что Европейская комиссия теперь действительно решит не вкладывать больше средств в индустрию корриды. 4 апреля CAS International выступил в Нижней палате парламента в Гааге с протестом против современных европейских субсидий, и представитель нашей партии Анья Хазекамп, совместно с членом Нижней палаты от нашей партии Фемке Мерел Ариссен, присутствовала на акции протеста. Вы также со своей гражданской позиции сможете помочь оказать давление на европейских политиков, подписав здесь петицию против европейских субсидий для корриды!

Фемке Мерел Ариссен и Анья Хазекамп (Партия защиты животных) на акции протеста против субсидий для корриды

24 апреля был Всемирный День против опытов на животных. Во всем мире количество животных, ежегодно используемых для опытов, оценивается в 115 миллионов, и из них 12 миллионов находятся в Европе. В Нидерландах функционирует даже самый большой испытательный центр для обезьян в Европе, BPRC. Там 1500 обезьян становятся жертвами ужасных экспериментов: одним из них помещают электроды в головы, а других заражают ужасными болезнями. Мы привлекли внимание к судьбе этих обезьян, а вместе с тем и к судьбе миллионов других животных в мире, которые бессмысленно используются для лабораторных опытов. Наше правительство уже высказалось за то, чтобы к 2025 году Нидерланды стали лидером в проведении исследований без опытов на животных. В этом контексте невозможно объяснить существование таких учреждений, как BPRC.

Особенно в наше время быстрых инноваций и технологических открытий существует множество альтернатив опытам на животных, однако наши правительства отказываются от достаточного инвестирования в это направление. Мы продолжаем оказывать давление на правительство и ЕС, чтобы положить конец практике жестоких экспериментов над животными!

эксперименты на обезьянах.

Почти половина всех зерновых и растительных белков, выращиваемых в мире, предназначается сельскохозяйственным животным. Какое нерациональное использование сельскохозяйственных земель, воды и пищи, которыми люди могли бы питаться непосредственно! Наше огромное потребления мяса является таким образом упадочничеством. Это понимают теперь даже в даже самых рядовых учреждениях и компаниях. Авторитетная Всемирная продовольственная организация уже ранее забила тревогу в связи с огромной угрозой для нашей продовольственной безопасности, природы и окружающей среды со стороны животноводческой промышленности. В прошлом месяце Совет по вопросам окружающей среды и инфраструктуры (важный консультативный совет правительства Нидерландов) выступил с настойчивой рекомендацией: для достижения поставленных в Париже климатических целей животноводство должно быть резко сокращено, а потребителям следует внести свой вклад, употребляя в пищу меньше мяса и молочных продуктов.

вегетарианский гамбургер

Голландское правительство, несмотря на эти научные рекомендации Консультативного Совета, снова прячет голову в песок и не прислушивается к советам. Совместно с интенсивным лобби правительство в этом месяце даже предприняло усилия к тому, что голландскую телятину снова можно будет экспортировать в Китай – одна из наиболее недружественных по отношению к климату, окружающей среде и животным мер, которые правительство могло принять. К счастью, мы видим, что другие осмеливаются способствовать позитивным изменениям, ради людей, животных и окружающей среды. Все больше и больше предприятий и учебных заведений предпочитают местные, органические и растительные продукты. Прочтите здесь статью из «The Guardian» о том, как вегетарианство становится все более распространенным.

До следующего раза!

Марианне