Ворлдлог Марианны Тиме, 13 марта 2018 года

На прошлой неделе мы широко отмечали Международный Женский День. Женщины (цисгендеры и трансгендеры) во всем мире всегда стояли в первых рядах борьбы за гражданские права и права животных. Из всех принимающих участие в предстоящих выборах в муниципальный совет 21 марта, «Партия для Животных» — единственная, в предвыборных списках которой больше женщин, чем мужчин. С момента нашего создания мы, как освободительное движение, выступаем против пренебрежительного отношения к различным общественным группам, мы верим, что все существа, населяющие нашу планету, заслуживают уважения и равнозначного к ним отношения, независимо от пола, расы, религии, сексуальной ориентации и других различий. Неприемлемо, как другим политическим партиям, СМИ и организациям все также не удается привлечь на свою сторону достаточное количество женщин. «Партия для Животных» с гордостью и с неимоверной благодарностью относится ко всем прекрасным женщинам, с которыми нам довелось работать как в Нидерландах, так и за их пределами в рамках нашего международного движения.

Женщины-кандидаты от «Партии для Животных» на муниципальные выборы

На прошлой неделе исполнилось пять лет с тех пор, как в Евросоюзе запретили тестирование косметики на животных. Мы вместе в доктором Джейн Гудолл обратились с призывом к Евросоюзу и лидерам стран-членов ЕС активнее выступать за отмену тестирования косметики на животных по всему миру. В ближайшие недели пройдет голосование по этому вопросу в Европейском Парламенте. Не смотря на то, что существует достаточно альтернативных методов, в большинстве стран все еще используют подопытных животных для разработки косметической продукции.

Хорошие новошие новости поступили из Европейского Парламента: ранее в этом месяце большинством голосов было поддержано предложение к Европейской комиссии и странам-членам ЕС увеличить усилия по предотвращению смертности пчел. Кроме этого, парламент поддержал ходатайство о глобальном запрете неоникотиноидов, инсектицидов вредных для пчел. Таким образом Европейский Парламент, наконец-то, прислушался к призывам «Партии для Животных», звучавшим ранее как на национальной, так и на европейской политической аренах. Согласно опубликованным научным исследованиям существует достаточно альтернативных экологически чистых и невредных для пчел технологий. Мы искренне надеемся, что 22 марта лидеры Евросоюза все-таки соберутся с духом и проголосуют за окончательный запрет на неоникотиноиды.

На показе документального фильма «Кенгуру» в Европейском парламенте»

На прошлой неделе я побывала на премьере документального фильма «Кенгуру», прошедшей в стенах Европейского парламента. Показ был организован нашей европейской фракцией совместно с коллегами из австралийской партии за права животных «Анимал Джастис парти». В 2016 году я выступала с лекциями в Австралии, и мне выпала честь принять участие в работе над фильмом. В нем показана жестокость охоты на кенгуру, и опасность употребления кенгурятины в пищу. Австралийская охота на кенгуру – самое массовое убийство млекопитающих во всем мире. Каждую ночь загоняют и убивают тысячи сумчатых. Нидерланды и другие европейские страны импортируют относительно большое количество мяса и шкур кенгуру, тем самым они несут ответственность за преступления, совершаемые в Австралии. Поэтому мы вместе с нашим депутатом европейского парламента Аньей Хазекамп сосредоточили совместные усилия на введении запрета на ввоз мяса и шкур кенгуру.

В следующем выпуске я несомненно расскажу о результатах муниципальных выборов, прошедших в Нидерландах. Знаете ли вы, что не только жители Нидерландов, но и граждане ЕС имеют право голоса на муниципальных выборах, если они зарегистрированы в муниципалитете Нидерландов? Это правило также распространяется и на неграждан Евросоюза, проживших более пяти лет на территории Нидерландов. Более подробно по этой ссылке , не дайте вашему голосу пропасть, голосуйте 21 марта!

До следующего выпуска,

Марианне

Last week it was International Women’s Day, a topic to which we devoted much attention. Women around the world (cisgender and transgender) have been at the forefront of the fight for civil and animal rights from the outset. Of all participating political parties in the upcoming municipal elections of 21 March, the Party for the Animals is the only party with more women than men on its candidate list. Being an emancipation party, we have fought against the discrimination of different groups since our establishment, because we believe all beings deserve to be treated equally and with respect, regardless of gender, race, religion, sexual orientation and kind. It is unacceptable that other political parties, media and companies keep failing to attract sufficient numbers of women. The Party for the Animals is extremely proud and thankful to work side by side with so many inspiring and tenacious women, in the Netherlands as well as in our international movement.

Female leaders on the Party for the Animals’ list of municipal elections candidates

Last week, it was five years ago that animal-testing for cosmetics was banned in the European Union (EU). Together with Dr Jane Goodall amongst others, the Party for the Animals joined the call for the EU and national leaders to actively engage in a global ban on animal-testing for cosmetics. In the following weeks, the European Parliament will vote on this issue. Despite sufficient acknowledged alternatives, most countries still use animal-testing for developing cosmetics.

Good news from the European Parliament: earlier this month, a majority supported an appeal to the European Commission and to the member states to step up their efforts to protect the bees. Furthermore, the Parliament supported a proposal for a total ban on neonicotinoids, insecticides that are harmful to insects such as bees, hereby following earlier national and European calls from the Party for the Animals. Recent scientific research demonstrates that there are plenty of environmentally and bee friendly alternatives for these toxic substances. We hope that on 22 March, EU leaders will finally have the courage to vote in favour of a total ban on neonicotinoids.

Screening of the documentary “Kangaroo” in the European Parliament

Last week, I watched the première of the impressive documentary “Kangaroo” in the European Parliament. The screening was organised by our European group in collaboration with our Australian sister party Animal Justice Party amongst others. In 2016, I gave a series of lectures in Australia and I was given the honour to take part in this film. Using shocking footage, the film reveals the enormous animal suffering behind kangaroo hunting and stresses the food safety risks associated with kangaroo meat. Kangaroo hunting in Australia is the most extensive slaughter of mammals in the world. Every night, thousands of kangaroos are hunted and shot. European countries such as the Netherlands import relatively high amounts of kangaroo meat and skin, which makes them jointly responsible for the atrocities in Australia. Our MEP Anja Hazekamp and I have therefore dedicated ourselves to achieve a Dutch and European import ban on kangaroo products.

The next Worldlog will undoubtedly be dominated by the outcome of the Dutch municipal elections. Did you know that not just Dutch citizens, but also EU citizens have the right to vote in the municipal elections, as long as they are registered with a Dutch municipality? The same goes for non-EU citizens who have lived in the Netherlands for an uninterrupted period of at least five years. Read more about it and use your right to vote on 21 March!

Until next time,

Marianne