Ворлдлог Марианны Тиме, 26 сентября 2017 года

На прошлой неделе в Нидерландах прошел День Принцев. В ходе тронной речи правительство знакомит граждан с политическим курсом на предстоящий парламентский год. В этом году в тронной речи не было ничего нового. Политический курс все еще стремится к увеличению уровня производства, потребления и экспорта. И это окажется возможным не только за счет нашей планеты и ее обитателей, но и за счет окружающей нас среды обитания. Мы должны сконцентрироваться на нематериальных ценностях, которые действительно имеют значение: борьба с нищетой и несправедливостью, борьба за равноправие, безопасность, права животных и жизнепригодность нашей планеты.

В День Принцев политики своим нарядом могут выразить политические убеждения. И я не упустила эту прекрасную возможность. На мне было платье, посвященное 100-летию женского избирательного права в Нидерландах, с изображением Эммелин Панкхёрст, основательницы британского движения за женское избирательное право (суфражистки). На фото 1908 года видно, как два агента полиции забирают Панкхёрст во время демонстрации за права женщин. Платье было сделано дизайнерами Ясминой Айбилу и Линн Кейт Росдорфф. Они приверженцы школы «безотходного дизайна».

Через 100 лет после введения пассивного избирательного права для женщин в стенах парламента до сих пор наблюдается неравное представительство мужчин и женщин. Я – единственная женщина из тринадцати руководителей фракций в Нижней Палате. Нехватка разнообразия в парламенте — это крупный демократический недочет, который показывает как тяжело женщинам и представителям меньшинств завоевать место в наших государственных структурах. Состав законодательных представительств должен отображать ситуацию в обществе. Больше разнообразия в государственной политике способствует поиску решений стоящих перед нами глобальных проблем: экологических изменений, нехватки продовольствия. В духе суфражисток «Партия для Животных» продолжит отстаивать права меньшинств и незащищенных слоев населения.

К слову о разнообразии, хорошие новости из Сербии. На прошлой неделе – впервые в истории страны – сербский премьер-министр приняла участие в Гей-параде, прошедшем в столице Сербии Белграде. Премьер, Ана Брнабич – открыто заявляет о своей гомосексуальности и присутствием на параде хотела показать, что разнообразие обществу только на пользу. Замечательно! Мы, конечно, поддержали всех участников белградского гей-парада через социальные сети.

Гей-парад в Сербии

В субботу 30го сентября я выступлю с докладом в Мадриде, в музее Ласаро Гальдиано. Я расскажу о выдающейся роли нашей партии в продвижении дебатов о правах животных как в Нидерландах, так и за его пределами. Также я поговорю и о том, как можно влиять на политическое сознание и использовать его в качестве инструмента, необходимого для улучшения положения животных, природы и окружающей среды.

Мой доклад является частью программы закрытого симпозиума, который мы организуем для наших сторонников из политических партий других стран и организаций по защите прав животных. Главной темой симпозиума станет проблема бродячих животных. Участники со всех концов света – от Марокко до Тайваня, от Грузии до Австралии – смогут познакомиться друг с другом, обменяться знаниями и вдохновить друг друга. Видные эксперты из международной коалиции по регулированию численности животных–компаньонов человека (ICAM) поделятся накопленным опытом с присутствующими гостями. С нетерпением жду начала симпозиума!

Тридцатого сентября все желающие могут прийти послушать мой доклад, поэтому если будете недалеко от Мадрида, не проходите мимо! Количество мест ограничено, и я рекомендую заранее заказать бесплатный билет.

С наилучшими пожеланиями,

Марианне

Last week it was Budget Day. On this day, the government presents its plans for the next parliamentary year by way of a Throne Speech. But the Throne Speech contained more of the same this year. The policy is still aimed at more production and consumption, more export. This is not at the expense of the earth and animals only, but also at the expense of ourselves and our living environment. The focus must be on the immaterial values that really make life worth living: such as combating poverty, inequality and injustice, safety, animal welfare and the quality of life on earth.

As with every year, Budget Day was again a perfect opportunity to make a statement with our outfits. I wore a dress to honour the 100 year-anniversary of woman suffrage in the Netherlands. The dress pictures Emmeline Pankhurst, founder of the British woman suffrage movement (the suffragettes). The picture of 1908 shows how Pankhurst is taken away by two police officers during a demonstration for women’s rights. The dress was designed by Yasmina Ajbilou and Lynn Kate Rosdorff. They focus on zero waste fashion.

“Suffragette dress”

100 years after the introduction of passive woman suffrage, there is still a significant imbalance between men and women in parliament. I am the only woman out of thirteen party chairmen in the Lower House. This lack of diversity in the Lower House is a serious democratic deficit and shows that many women and minorities have trouble getting a place in government tiers in the Netherlands. These government tiers should reflect our society. More diversity in politics contributes to better solutions for greater issues that will affect us all, such as climate change and the food crisis. In the spirit of the suffragettes, the Party for the Animals will continue its fight for more rights for minorities and the most vulnerable in our society.

A good development in the area of diversity is happening in Serbia. In the capital Belgrade, the Serbian prime minister participated in the Gay Pride (Belgrade Pride) for the first time in the country’s history. Serbia’s openly gay prime minister, Arna Brnabic, wanted to show that diversity makes our society stronger by joining the Pride. Wonderful! Of course, we heartened the participants to the Pride through social media.

Gay Pride in Serbia

Next Saturday, the 30th of September, I will give a lecture in Madrid in the Museo Lázaro Galdiano. I will talk about our party’s successful role in encouraging animal rights in the Netherlands as well as abroad. I will also talk about influencing the political decision-making as a necessary instrument for improving the position of animals, nature and the environment.

Poster of the international conference in Madrid

My lecture is part of a closed conference that we are organising in Madrid for our sister parties and animal welfare organisations. The central theme of this conference is the stray animal problem. Participants from all parts of the world – from Morocco to Taiwan, and from Georgia to Australia will meet each other, share knowledge and inspire each other. Prominent experts from the International Companion Animal management (ICAM) coalition will share their expertise with the attending guests. I’m really looking forward to it!

My lecture on the 30th of September is a public one, so if you are around in Madrid, please join us! There is a limited number of seats available, so I recommend booking your free ticket here in advance.

Have a great week,

Marianne