Ворлдлог от 13 февраля 2017 года


13 февраля 2017

Мы придаем большое значение частной жизни граждан. В Нидерландах в настоящее время политики работают над так называемым «законом о трале», в соответствии с которым секретные службы смогут в крупных масштабах прослушивать Интернет. В названии закона присутствует слово «трал», потому что с его помощью секретные службы смогут методом трала собирать информацию о гражданах в Интернете, — даже если для этого нет оснований.

Этот метод был введен под предлогом борьбы с терроризмом: собирается большое количество случайных данных и в них ищутся закономерности. Подобный закон делает подозреваемым каждого гражданина и ограничивает его права, при этом без необходимости, поскольку исследование показало, что совершившие нападения террористы уже до того находились в зоне внимания секретных служб.

Мы считаем, что перехват информации и мониторинг ни в чем не виновных людей попросту выходит за всякие рамки. Конфиденциальность обеспечивает нашу безопасность и защищает нас от государства. Выставляя напоказ нашу частную жизнь, мы теряем значительную долю нашей безопасности. Ограничение прав граждан возможно только в крайних случаях.

Очень печально, что большинство в обоих палатах нашего парламента проголосовало за этот закон. Я, вместе с Партией защиты животных, всегда буду продолжать бороться за неприкосновенность частной жизни и безопасность граждан. Недавно даже и исследования показали, что наша партия лидирует в защите частной жизни в Нидерландах.

На прошлой неделе в Амстердаме прошли первые дебаты партийных кандидатов перед выборами в марте. И эти дебаты были совершенно особенными! Во время кандидатских дебатов «Радуга» я вступила в дискуссию с другими политиками по вопросу о ЛГБТИ.

Мы обсуждали, возможно ли ограничение правовой защиты от дискриминации, что предлагает в настоящее время ряд партий в Нижней палате. А также, например, и следующие вопросы: как обеспечить безопасность в школах и как бороться против насилия по отношению к ЛГБТИ? Следует ли Нидерландам продолжать поддерживать ЛГБТИ-движение в странах, где нарушаются права человека? Должна ли стоимость лекарства PrEP, предотвращающего заражение вирусом HIV, возмещаться медицинской страховкой в Нидерландах?

Я считаю задачей правительства в любом месте, где существует дискриминации в отношении групп людей, — как, например, женщин, этнических меньшинств и лесбиянок, гомо- и бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТИ)- борьбу за обеспечение их полной интеграции и равноправия.

Кроме того, что этот вопрос является важным для нашей партии, прения оказались также особенными, поскольку в них участвовали люди, сами имеющие отношения к этим проблемам.

В преддверии национальных выборов 15 марта пройдет еще много дискуссий, и мы, конечно, выступим с различными акциями. Введение в «Plan B», нашу предвыборную программу для национальных выборов в 2017 году, переведено на 12 языков и доступно на этом сайте. Нажмите здесь и выберите нужный вам язык в рубрике Языки (Languages). Полностью программа также переведена на английский язык и доступна для чтения здесь.

С сердечным приветом,

Марианне

The Party for the Animals sets great store to our citizen’s privacy. Dutch politicians are currently working on a so-called “trawling law”, allowing the secret service to intercept internet communications. It is called a “trawling law” because this law allows the secret service to use a figurative trawl net to scan through the internet and, without justification, collect the personal data of Dutch citizens.

Under the pretext of counterterrorism, the so-called trawling method is implemented: large amounts of random data are collected and checked for patterns. The “trawling law” means that all citizens become suspects and their rights are restricted. Highly unnecessary, since research on terrorists has shown that these people were already on the secret service’s radar.

We believe that with the interception and monitoring of innocent people a critical boundary is crossed. Privacy ensures our safety and protects us against the state. When we give up our right to privacy, we give up an important part of our safety. A restriction of the rights of citizens should only be used as a last resort.

The fact that a majority of the Dutch Lower House has voted in favour of this law is most deplorable. With the Party for the Animals, I will continue to fight for the privacy and safety of our citizens. Moreover, a recent study showed that of all Dutch political parties, the Party for the Animals is the greatest defender of privacy in the Netherlands.

In view of the forthcoming general elections in March, the first debate between political leaders took place last week in Amsterdam. This debate was a very special one, as during this “party leaders’ rainbow debate” me and the other party leaders discussed issues concerning LGBTI.

We discussed whether we should allow legal protection against discrimination to be restricted, as some parties in the Lower House are currently suggesting. But we also talked about issues such as: how do we ensure a safe environment in school, and how do we deal with violence against LGBTIs? Should the Netherlands continue to support LGBTI movements in countries where the rights of LGBTIs are violated? Should the HIV prevention pill PrEP be covered by insurance in the Netherlands?

I consider it the government’s duty to ensure full integration of and equal rights for all groups of people that are discriminated against, such as women, ethnic minorities, and people who are lesbian, gay, bisexual, transgender or intersexual (LGBTI).

In addition to the fact that representing minorities like LGBTIs is an important concern for the Party for the Animals, the debate was particularly special since the questions were asked by LGBTIs who are confronted with these matters themselves.

Many more debates will follow in the run-up to the national elections of 15 March and naturally, we have many other activities on the agenda. The introduction of our election programme for the 2017 national elections, Plan B, has been translated into all 12 languages on our website. Click here and select the language of your choice at “Languages”. The entire programme has been translated into English and can be found here.

Kind regards,

Marianne