Во Фландрии запрещен убой овец без оглушения


4 июля 2017

Фламандский парламент почти единогласно постановил, что с января 2019 года запрещается убой овец без оглушения. Партия защиты животных рассматривает это как решительную поддержку в своей борьбе за полный запрет убоя скота без оглушения в Нидерландах, и подчеркивает, что страданиям животных не существует никакого оправдания.

В Нидерландах, согласно исламской или еврейской ритуальной традициям, допускается убой животных без анестезии. В 2011 году Нижняя палата парламента приняла инициативное предложение Партии защиты животных. В нем говорится, что ритуальный убой скота без оглушения должен быть запрещен, поскольку причиняет животным ненужные страдания. Закон, однако, не прошел через Верхнюю палату, где большинство посчитало, что запрет противоречит религиозной свободе.

Представительница Партии защиты животных в Нижней палате парламента Эстер Оувеханд считает, что религиозная свобода никогда не должна служить оправданием для страданий животных: «Идет ли речь о ритуальном убое без оглушения или о потреблении мяса на Рождество и Пасху: что бы мы ни праздновали, — но ведь страдания животных никогда не могут увеличить нашу радость от праздника?»

The Flemish Parliament has almost unanimously decided to ban the slaughter of sheep without stunning as from January 2019. For the Party for the Animals, this is a decisive push in its own battle for a total ban on slaughter without stunning in the Netherlands. The party emphasises that there can be no excuse for animal suffering.

In the Netherlands, slaughter without stunning is permitted on the grounds of Islamic or Jewish ritual. In 2011, the Dutch Lower House adopted a private member’s bill of the Party for the Animals to ban ritual slaughter without stunning because it causes unnecessary animal suffering. However, the bill did not make it through the Dutch Senate, where a majority believed a ban on ritual slaughter is a violation of religious freedom.

Party for the Animals’ MP Esther Ouwehand believes religious freedom should never be used as an excuse for animal suffering: “Whether it is ritual slaughter without stunning, or the meat feasts at Christmas or Easter: whatever it is you are celebrating, how can animal suffering ever contribute to the festivities?”