Два кандидата на муниципальных выборах в Канаде хотят предоставить животным право голоса в политике местной администрации

Next Saturday, the 20th of October, municipal elections will be held in Canada. Two members of the Animal Protection Party of Canada will participate in two different municipalities. Both candidates plead for inclusive municipalities where compassion is the guiding principle and where both people and animals can live safely.


Candidate-municipal council members Vicki Van Linden and Jordan Reichert

The two candidates are Vicki Van Linden and Jordan Reichert. Van Linden is a candidate for the city of London in the Canadian province of Ontario and she is a feminist, the founder of the interest group named “Friends for Captive Animals” and has been working hard for animals in her municipality for years.

Van Linden: “My campaign slogan is “Room for All of Us”. With that I mean an inclusive and respectful society, which offers room to people from all layers of society. My goal is a healthy economy, an inclusive community that is led by compassion and a clean environment for all Londoners. “Room for All of Us” also means creating room for animals by better protecting their habitat and by accepting that wild animals are part of our urban environment.”

Reichert is a candidate in the city of Victoria, province of British Colombia, and he is a social worker, a vegan, a professional in the area of mental health and addiction, and is a great advocate for animal rights. He too wants politics to start taking more account of the interests of the most vulnerable in this municipality: From animals and nature to the homeless and people with a low income.

Reichert: “I want to be there for everyone in our community: For people and for animals. It is my goal to always speak straight from the heart. People are yearning for politicians who are genuine and not just occupied with their own short-term interests. We must prioritise things that are highly important for our existence, such as a clean living environment, a healthy climate, nature, environment, human and animal rights. These key conditions for our existence are now considered as luxurious and this is truly a case of the world being turned upside down.”

В субботу 20 октября в Канаде пройдут муниципальные выборы. Два члена Партии защиты животных Канады примут в них участие в двух различных муниципалитетах. Оба кандидата призывают к созданию муниципальных округов, в которых сострадание является краеугольным камнем и в которых и люди, и животные смогут безопасно сосуществовать.


Кандидаты на места муниципальных советников Вики Ван Линден и Джордан Рейчерт

Этими двумя кандидатами являются Вики Ван Линден и Джордан Рейчерт. Ван Линден является кандидатом от города Лондон в канадской провинции Онтарио. Она феминистка, основательница группы под названием «Друзья плененных животных», уже много лет прилагающая силы к защите животных в своем муниципальном округе.

Ван Линден: «Лозунг моей кампании — «Пространство для всех нас». Под этим я подразумеваю такое муниципальное сообщество, где с уважением предоставляется место людям из всех слоев общества. Моя цель – здоровая экономика, инклюзивное сообщество, руководствующееся идеей сострадания, и чистота окружающей среды для всех жителей Лондона. «Пространство для всех нас» также подразумевает, что необходимо предоставить место диким животным, путем улучшения защиты их среды обитания и осознания того, что дикие животные являются частью нашей городской окружающей среды.»

Райхерт является кандидатом в городе Виктория, провинция Британская Колумбия. Он социальный работник, веганист, профессионал в области психического здоровья и зависимости, а также известный борец за права животных. Он выступает за то, чтобы в политике больше учитывались интересы наиболее уязвимых групп: от животных и природы в своем муниципалитете до бездомных и людей с низким доходом.

Райхерт говорит: «Я хочу защищать интересы всех в нашем сообществе: и людей, и животных. Моя цель — всегда говорить искренне, от сердца. Людям необходимы искренние политики, не преследующие лишь краткосрочный личный интерес. Мы должны поставить на первое место то, что имеет большое значение для нашего существования, — как, например, чистота жизненной среды, здоровый климат, природа, окружающая среда, права человека и животных. Такие основные условия нашего существования в настоящее время считаются роскошью, и это, безусловно, абсурдно.»