Из-за запрещенного рекламного ролика разгорелась дискуссия вокруг  разрушительного эффекта пальмового масла


20 ноября 2018

The ban on a commercial of the British supermarket chain Iceland Foods has led to great international commotion. The animated short film shows the destructive effects of palm oil on nature and animals. The petition asking to lift the ban has meanwhile been signed by one million people. Several organisations in the European Union (EU) are pleading for a ban on palm oil. The Dutch Party for the Animals, for example, asked for an import prohibition in the past.


Destruction of rain forests for palm oil plantations

The British Advertising Association has banned Iceland Foods from showing its commercial on television which promotes products without palm oil. The original producer of the short film, Greenpeace, is ‘too political’ according to the association. The animated short film, in which a girl and an orang-utan appear, shows the destructive effects of the palm oil industry. Iceland Foods previously argued that there is no such thing as ‘sustainable palm oil’ and that it will stop selling products containing palm oil. It is the first large supermarket chain that stops using palm oil as an ingredient for its house brands.

Palm oil
Palm oil is a cheap and a largely produced ingredient for foods. It is used for the production of more than half of all supermarket products, varying from bread and cakes to detergent and cosmetics. It is expected that its use will have doubled by 2050. The production of palm oil goes hand in hand with the large-scale destruction of rain forests and bog areas, which we need to keep our ecosystems intact and to stop climate change. A forest area equal to 146 football fields is cut down every hour, mainly in Indonesia and Malaysia. If we continue doing so, all rain forests in those countries will have disappeared within 10 years including all animal species that live there, such as the orang-utan.

Sustainable palm oil does not exist because many rain forests still have to be cut down for palm oil plantations and it is hard to check where the palm oil comes from. Palm oil production often goes hand in hand with land grabbing and human rights violations.

The Party for the Animals wants to ban the import of palm oil
The Netherlands is a large consumer of palm oil. The Dutch government mainly relies on business and industry to tackle the palm oil issues, but this approach is not effective. The Dutch import of palm oil has again increased and last week it became evident that companies have, in fact, started to use less sustainable palm oil.

For that reason, the Dutch Party for the Animals has called on the government to restrict the import of palm oil. The Dutch government promised in December 2017 to make efforts within the EU to ban palm oil as a fuel. Approximately half of the palm oil imported by Europe is currently destined to be used as biofuel. The EU has meanwhile decided to stop such use all together by 2030. The decision is a softening of the original European Parliament’s proposal to get the use of palm oil as a fuel back to zero by 2021.

The Party for the Animals believes that it should not take so long to stop using palm oil for our fuel and wants the Dutch government to take strict measures to restrict the import of palm oil in general as soon as possible. One of the measures could, for example, be a high import rate.

Международный скандал разгорелся вокруг запрещенного рекламного ролика британской сети супермаркетов «Айсланд Фудс». Рисованный фильм показывает разрушительное воздействие пальмового масла на природу и животных. Один миллион человек уже поставили свою подпись под петицией с просьбой вновь разрешить показ ролика. В Европейском союзе (ЕС) различные организации выступают за запрет на пальмовое масло. Например, нидерландская «Партия для животных» ранее уже настаивала на введении запрета на его импорт.


Уничтожение тропических лесов ради плантаций пальмового масла

По решению британского рекламного комитета “Айсланд Фудс” не может показывать по телевидению свой рекламный ролик продуктов без пальмового масла. По словам комитета, оригинальный продюсер фильма «Гринпис» является организацией «слишком политически окрашенной». Рисованный фильм, в котором изображены девочка и орангутанг, показывает разрушительные последствия производства пальмового масла. “Айсланд Фудс” заявили ранее, что не существует такого понятия, как «устойчивое пальмовое масло», и что они больше не будут продавать продукты, содержащие пальмовое масло. Это первая крупная сеть супермаркетов, которая перестанет использовать пальмовое масло в качестве ингредиента для собственных брендов.

Пальмовое масло
Пальмовое масло — дешевый и крупномасштабно производимый ингредиент для жизненно необходимых нам продуктов. Он используется в производстве более половины всех продуктов, лежащих на полках магазинов: от хлеба и выпечки до моющих средств и косметики. Ожидается, что его использование к 2050 году только удвоится. Производство пальмового масла сопровождается крупномасштабным опустошением тропических лесов и торфяных болот, которые нам необходимы для сохранения экосистемы и стабильных климатических условий. Каждый час вырубается площадь лесов размером 146 футбольных полей, в основном это происходит в Индонезии и Малайзии. Если мы и дальше продолжим это делать, все тропические леса в этих странах исчезнут в течение 10 лет вместе с животными, которые живут в них, включая и орангутанов.

Экологически устойчивого пальмового масла не существует, потому что ради плантаций под пальмовое масло приходится вырубать огромное количество тропических лесов, а также практически невозможно отследить происхождение пальмового масла. Его производство часто сопровождается неправомерным захватом земель, а также нарушениями прав человека.

«Партия для Животных» за запрет на импорт пальмового масла
Нидерланды — крупный покупатель пальмового масла. Голландское правительство в основном полагается на деловое сообщество для решения проблем, связанных с пальмовым маслом, но такой подход неэффективен. Голландский импорт пальмового масла вновь увеличился, и на прошлой неделе выяснилось, что компании начали использовать менее экологически устойчивое пальмовое масло.

Вот почему нидерландская «Партия для животных» призывает правительство ограничить импорт пальмового масла. Голландское правительство обещало в декабре 2017 года жестко выступить в ЕС за запрет на использование пальмовое масло для получения топлива. Около половины пальмового масла, импортируемого Европой, в настоящее время предназначено для производства биотоплива. Между тем, Евросоюз решил полностью прекратить использование пальмового биодизеля к 2030 году. Такое решение – отклонение от первоначального предложения Европарламента свести использование пальмого биотоплива к нулю к 2021 году.

«Партия для животных» считает, что пришло время пальмовому маслу исчезнуть из состава топлива и хочет, чтобы правительство Нидерландов в кратчайшие сроки приняло жесткие меры для ограничения импорта пальмового масла. Одной из таких мер может стать, например, введение более высокого таможенного тарифа на импорт.