Ворлдлог, 23 января 2017 года
До начала выборов в парламент Нидерландов осталось совсем немного. Пятнадцатого марта пройдут выборы в Нижнюю палату национального парламента. «Партия для Животных», конечно же, примет в них участие! В ближайшие недели мы развернем предвыборную кампанию и познакомим граждан с нашей предвыборной программой «План Б», так как «Планеты Б» у нас, к сожалению» нет.
Мне вновь выпала честь стоять во главе предвыборного списка кандидатов от “Партии для Животных”. В течение следующих недель я уделю особое внимание в моем “Ворлдлоге” акциям и кампаниям, проводимым нашей партией в рамках предвыборной гонки. Преамбулу нашей предвыборной программы “План Б” можно прочитать по этой ссылке.
Программа полностью переведана на английский язык и представлена тут.
Благодаря петиции, появившейся в интернете на прошлой неделе, поднялась шумиха вокруг гонадотропина сыворотки жеребых кобыл (СЖК). Так называется гормон, который получают из крови жеребых кобыл в сельско-хозяйственной отрасли Нидерландов или Германии, и используют для повышения воспроизводительной функции животных. Для его получения в варварских условиях у жеребых кобыл откачивают огромное количество крови. Наша фракция в европейском парламенте уже не раз и в прошлом поднимала этот вопрос, смотри тут и вот еще один пример.
А теперь и правительство Нидерландов будет активно выступать за введение запрета после Парламентских дебатов!
Через неделю после выхода петицию о запрете ГСЖК подписали 1,5 миллиона жителей Европы
Ровно сто лет тому назад женщины в Нидерландах получили право голоса на выборах. В честь юбилея художник Йоост Феркамп написал мой портрет.
Однако и до сих пор, сто лет спустя, эмансипация женщие все еще не завершена. Нет равной с мужщиной оплаты за одинаковую трудовую деятельность, при равнозрачном образовании и возможностях. Во многих отраслях все еще присутствует трудовая этика, делающая невозможной для женщин (и мужчин) совмещение трудовой деятельности и ухода за семьей.
Рассмотрим, например, политическую жизнь. В Нидерландах число женщин в Нижней палате парламента меньше половины. Из 17ти председателей политических фракций — я единственная женщина во главе списка депутатов на предстоящих выборах. Получается, что политика – это занятие для мужчин, а женщинам время от времени позволяют занимать второстепенные роли.
Меня всегда вдохновляли «экспрессивные методы» ведения политики первых активистов движения за эмансипацию: выставлять на всеобщее обозрение недочеты, занимать принципиальную позицию, кардинально влиять на политическую повестку дня. Когда «Партия для Животных» прошла в Нижнюю палату парламента, забота о благополучии животных не была первостепенным предметом обсуждения, однако теперь ее уже не обойти стороной. Надеюсь, чисто женщин в Нижней палате будет неуклонно расти!
С наилучшими пожеланиями,
Марианне
It will not be long before elections will take place again in the Netherlands. The national elections for the Lower House of Parliament will be held on 15 March. The Party for the Animals will of course participate as well! We will actively campaign the next few weeks to introduce to everyone our election programme ‘Plan B’ because there is no Planet B.
I am honoured to be the leading candidate for the Party for the Animals again. The coming weeks you will read much about our campaign and all actions that we will carry out, in my Worldlog. The introduction to our election programme Plan B has been translated in all twelve languages of this website. Click here and change of language at “Languages”. The full programme has also been translated into English and can be read here.
Thanks to a petition that was greatly shared, commotion was caused last week about the Pregnant Mare Serum Gonadotropin (PMSG). PMSG is a hormone made of the blood of pregnant mares that is used in the Dutch and German livestock industry among other countries to improve the reproduction of animals. To produce the hormone large volumes of blood are extracted from pregnant mares under severe conditions.
Our European group already raised this subject a few times, see here and here. Following Parliamentary Questions raised by the Party for the Animals, the Dutch government will start to work actively on the banning of PMSG.
In only one week’s time, the petition to ban PMSG was signed by over 1.5 million European citizens.
Exactly one hundred year ago, the women in the Netherlands were given the right to vote. In celebration of this anniversary, the artist Joost Veerkamp made the following portrait of me.
Now, one hundred years later, women’s emancipation has not finished yet. For example, the incomes of women and men are still not equal, not even if they have the same education and capacities. In many branches of industry, there is a work ethic that makes it difficult for women (en men) to combine work and care.
Take politics for instance. In the Netherlands, the number of women in the Lower House is still less than half. Out of 17 party chairmen I am the only female leading candidate. Politics seems to be for men only, where women are tolerated but play a minor role.
Personally, I have always been very inspired by the expressive politics of the first emancipation movements: expose abuses, adopt basic positions, and to have a great impact on the political agenda. Animal welfare was irrelevant at the time that we, with the Party for the Animals, entered the Lower House, but these days it is a broadly shared concern. I hope that many new women will join the Lower House!
Kind regards,
Marianne