Ворлдлог, 29 мая 2017 года


29 мая 2017

На нашей 24той конференции присутствовали сотни членов «Партии для Животных». Это был первый совместный съезд после успешно проведенной предвыборной кампании, и мы не могли это не отпраздновать. Наши ряды растут: за прошлое полугодие к нам присоединились 2 000 новых членов, в то время как другие политические партии теряют сподвижников. Я поблагодарила наших участников и избирателей за их неоценимый вклад во время предвыборной гонки. Пятью мандатами в Нижней Палате мы обязаны всем тем, кто не побоялся следовать велению сердца и был верен своим идеалам.

В своем выступлении на конференции я пообещала: пятью депутатскими мандатами мы и дальше, с невиданной прежде силой продолжим сотрясать истеблишмент. Мы не будем равняться на закостенелые политические партии. Нам и в будущем понадобится ваша помощь, на носу выборы в муниципальные органы власти и выборы в Европарламент. Я с удовольствием предвкушаю совместную борьбу за наши ценности!

С замечательным докладом, посвященным проблемах окружающей среды, на съезде выступила Марьян Миннезма, член общественной организации под названием «Ургенда» (Urgenda), которая стремится изнутри, с позиции производственной жизни сделать Нидерланды экологически устойчивым государством. Марьян наглядно показала, как Нидерланды в течении 15ти лет смогут сделать энергоснабжение полностью экологически ответственным. Она с уверенностью утверждала, что мы можем и должны изменить свое отношение к повседневной жизни, способам передвижения, продуктам питания, процессам производства и добычи энергии. Марьян считает: «Не верьте тем, кто говорит, что изменить нашу страну за 15 лет – это миф. Это реально.» Остается только разбудить политиков. На этот счет у Марьян были похвалы в наш адрес: ««Партия для Животных» — самая экологически устойчивая политическая партия. По этой причине я и захотела выступить на нашей конференции.»

Марьян Миннезма

Мы занимаем передовую позицию не только внутри страны, но и на мировой арене. Наш успех окрыляет партии-побратимы из 17 стран мира. Борьба за наши идеалы идет от Швеции до Таиланда и от Бразилии до Австралии. Мы являемся самым успешным экспортным продуктом в истории Нидерландов в части интеллектуального развития. Мы должны ценить это, и поэтому в ближайшем будущем вместе с представителями из других стран будем продолжать неустанно бороться против несправедливости по отношению к животным, природе и окружающей среде. Так недавно я выступила с докладом в Лондонском университете королевы Марии перед политологами и социологами, в котором я подчеркнула, насколько важно принимать во внимание и учитывать интересы более слабых (например, животных) в демократическом обществе.

На прошлой неделе нам удалось добиться успеха в Нижней Палате парламента: большинством голосов была принята наша инициатива, в которой мы требуем от правительства Нидерландов обратиться к властям Бельгии с предложением закрыть атомную электростанцию, расположенную в округе Тианж. Атомная электростанция в Тианже на востоке страны сильно устарела и стала ненадежной.

Тианже

На прошлой неделе были и грустные новости: скончался Роджер Мур, известный как исполнитель роли Джеймса Бонда. Он был известным защитником прав животных и выступал против использования животных для развлечения публики. Надолго запомнится его высказывание о косатках в неволе: «Как долго еще придется страдать высокоразвитым и способным к самоанализу животным, пока мы не поймем, что другие виды(животных) присутствуют на этой земле не для нашего развлечения?»

Роджер Мур

На этом все. Продолжайте вдохновлять окружающих на подвиги и плодотворную работу на благо нашей планеты!

С наилучшими пожеланиями,

Марианне

Hundreds of members of the Party for the Animals attended our 24th Congress on Sunday the 21st of May. This first congress was full of celebrations after the fantastic election result. We are growing strongly: in the first six months, we registered 2,000 new members while all other political parties are mainly losing members. I have thanked our members and voters for their boundless dedication. We owe the five seats in the Lower House to all those people who dared to follow their hearts and who continued to commit to their ideals.

I promised everyone at the congress: we will continue to challenge the establishment with our five respectable Lower House seats, even more than ever. We will not turn into a fossil political party. We will need all of you badly over the next period too, because the municipal elections and European elections are on their way. I am looking forward to fight for our ideals!

During the congress, Marjan Minnesma of Urgenda – a foundation that wants to make the Netherlands more sustainable from the bottom up and from a business perspective – gave an inspiring reading about the urgency of the climate crisis. Marjan showed how the Netherlands can make its energy supply more sustainable within 15 years’ time. According to Marjan we must and we are able to do things differently as regards living, transport, production and generating energy. Marjan’s message was ‘making our country more sustainable within 15 years’ time is not only idealistic but also realistic, don’t let them tell you otherwise!’ Politics must wake up. Marjan gave our party a great compliment: “The Party for the Animals is substantially the most sustainable party. That’s why I was delighted to give a reading at your congress.”

Marjan Minnesma

We have a pioneering role in the Netherlands but we also play an exemplary role globally. Our success has helped our sister parties in 17 other countries. People are fighting for our ideals, from Sweden to Taiwan and from Brazil to Australia. We are the Netherlands’ most successful export product in the field of political thoughts. We should cherish this and will fight even harder, together with people from different countries, against the injustice that animals, nature, the environment, and our planet are suffering. For example, we recently gave a reading at the London Queen Mary University for political philosophers and sociologists, where I emphasised how important it is to consider the interests of the weak (such as animals) in a democracy.

We were also successful in the Lower House last week: a majority supported our motion where we ordered the Dutch government to ask the Belgian government to close the Tihange nuclear plant. The nuclear plant in the Walloon Tihange is after all seriously obsolete.

Tihange

Last week, there was also sad news: Roger Moore, known for his role as James Bond, died. He was a great advocate for animal rights and also fought against the use of animals for amusement. About holding orcas in captivity, he spoke the beautiful words: “How much longer must highly intelligent and self-aware animals suffer before we understand that other species are not on this earth for our amusement?”

Roger Moore

That’s all for now. Keep inspiring and boosting your environment to make better choices for our planet!

Kind regards,
Marianne