PAN insanılk dışı av uygula­masının ve tilki avının yasak­lanması konusunda yasa öner­gesinde sundu


3 Ekim 2018

The Portuguese party for the animals (People-Animals-Nature, PAN), has recently presented two bills: one that ends fox hunting in Portugal and another that prohibits cruel hunting methods like the use of packs of hounds and the use of ‘clubbing to death’ techniques.

PAN’s initiatives are in line with the “Movement for the Abolition of Fox Hunting”, a Portuguese citizens’ movement that has launched a petition for the same purpose, collecting more than 10,000 signatures in a very short time.

According to this Movement, fox hunting is a barbaric and cruel activity in which the hunters are allowed to club the foxes to death and to use up to 50 dogs to catch and kill them. Dogs, in this case, serve as a weapon against the fox. The fight between the dogs and a fox always results in the death or near death of the fox. During these fights many dogs end up seriously injured too.

PAN has also pointed out the legal inconsistency of using dogs to kill other animals during hunting, because fights between animals are legally prohibited in Portugal. An exception is made for ‘cultural events’, which can include fox hunting. According to PAN a fight between a fox and 1 to 50 dogs, is no less cruel than a fight between two dogs and therefore the use of packs of hounds for hunting should be banned too.

PAN says that these kinds of hunting methods are morally reprehensible and don’t belong in the 21st century.

You can read the full text of the two legislative proposals (in Portuguese) here and here.

Portekiz hayvanları koruma partisi (People-Animals-Nature, PAN), iki adet yasa önergesi sundu: bir tanesi Portekiz’de tilki avının yasklanması diğeri de köpek sürülerinin kullanımı veya ölene kadar sopayla dövmek gibi acımasız tekniklerin kullanımının yasaklanması konusunda.

PAN’ın bu inisiyatifi “Tilki Avına Son Hareketi” tarafından başlatılan ve çok kısa bir sürede bu amaç için onbin imza toplanan harekete destek amaçlı.

Bu Harekete göre, avcıların tilkileri sopalarıyla ölene kadar dövdükleri veya elliye yakın köpeğin tilkileri yakalayıp öldürmesine izin verdikleri bu tilki avı uygulaması barbar, ilkel ve çok acımasızca. Bu uygulamada köpekler silah olarak kullanılıyor. Köpek ve tilki arasındaki kavgada tilki ya ölüyor ya da ölümcül hasar alıyor. Bu kavgalarda köpeklerin çoğu da ağır yaralanıyor.

PAN ayrıca yadasaki bir çelişkiye de değiniyor; tilkiyi öldürmek için köpek kullanmak, hayvan dövüştürülmesinin yasaklandığı yasayla da çelişki oluşturuyor. Bu yasaya bir istisna var, o da tilki avını da içeren “kültürel etkinlik”. PAN’a göre bir tilki ve elli köpek arasındaki kavga, iki köpeğin dövüştürülmesinden daha az hunhar veya acımasız değil ve bu nedenle de av için köpek sürüsü kullanılması uygulamasının yasaklanması şart.

PAN bu tarz avlanmanın ahlaki olarak 21. yüzyıla uymadığını ve ayıplanacak bir uygulama olduğunu dile getiriyor.

İki yasa tasarsının tam metnine (Portekizce) buradan ve buradan ulaşabilirsiniz.